Lapiz Conciente - No Me Hables de Eso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lapiz Conciente - No Me Hables de Eso




No Me Hables de Eso
Ne Me Parle Pas de Ça
Top Dollar Entertainment, lo 'abe, lo 'abe
Top Dollar Entertainment, tu le sais, tu le sais
Ja, ja
Ja, ja
Little al Guara, Top Dollar Entertainment
Little al Guara, Top Dollar Entertainment
Twenty four, verdaderos anormales, puñala
Twenty four, de vrais anormaux, putain
Siguy, fleygua, el que te ilumina
Siguy, fleygua, celui qui t'illumine
lo 'abe, lo 'abe
Tu le sais, tu le sais
GQ, lo 'abe
GQ, tu le sais
Sensacional catalogarme es imposible en esta rama
Me cataloguer, c'est impossible dans ce domaine, sensationnel
Pa' jolope tengo tola pa' mujere' tengo cama
Pour m'amuser, j'ai tout ce qu'il faut, pour les femmes, j'ai un lit
como tratar los hombre', como tratar la dama
Je sais comment traiter les hommes, je sais comment traiter les dames
He rapa'o mucha mujere' gracia le doy a la fama
J'ai baisé beaucoup de femmes, c'est grâce à ma célébrité
Locón deja tu drama no tiene el efectivo
Fou, laisse tomber ton drame, tu n'as pas l'argent
Siempre 'toy activo tu envidia yo la derribo
Je suis toujours actif, j'abats ton envie
Todo dicen que soy fuerte tiene la boca de chivo
Tout le monde dit que je suis fort, tu as la bouche d'une chèvre
sabe por yo mato pana porque así yo vivo
Tu sais pourquoi je tue mon pote, parce que c'est comme ça que je vis
Deja tu recelo en rap puedo tu abuelo
Laisse tomber tes doutes, en rap, je pourrais être ton grand-père
Pregunta le a Luis Cesar, pregúntale a Majelo
Demande à Luis Cesar, demande à Majelo
Como café yo te cuelo como muerto yo te velo
Comme un café, je te descends, comme un mort, je te veille
Mami no puede ser mío porque yo no doy al pelo
Bébé, tu ne peux pas être à moi, parce que je ne donne pas aux moches
Yo controlo el sistema nunca chicha que te quema
Je contrôle le système, jamais de merde qui te brûle
Mano yo tengo ma' efe que un alumno que se quema
Mec, j'ai plus d'argent qu'un élève qui se crame
Yo soy tu problema te lo digo sin tema, en mi bloque
Je suis ton problème, je te le dis sans détour, dans mon quartier
No quieren palomo loco así que rema
Ils ne veulent pas de pigeon fou, alors rame
ere' un huevo sin la yema yo resuelvo tu problema
T'es qu'un œuf sans jaune, je règle ton problème
A huevo por la g y la ñ pónsela a Ñema
Forcément pour la g et la ñ, donne-la à Ñema
Oye helado sin la crema problema es nuestro lema loco
Écoute, de la glace sans crème, le problème est notre devise, fou
no ere' Pitágoras no me venga con teorema no, no, no
Tu n'es pas Pythagore, ne viens pas me parler de théorème, non, non, non
GQ, échale agua a ese palomo que se quema
GQ, jette de l'eau sur ce pigeon qui se brûle
Ja, ja, ja, ja, ja (GQ, GQ)
Ja, ja, ja, ja, ja (GQ, GQ)
lo 'abe
Tu le sais
No, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non
No me hable de eso
Ne me parle pas de ça
No, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non
No me hable de eso
Ne me parle pas de ça
No, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non
No me hable de eso
Ne me parle pas de ça
A háblame de dólares no me hable de peso
Parle-moi de dollars, ne me parle pas de pesos
No, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non
No me hable de eso
Ne me parle pas de ça
No, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non
No me hable de eso
Ne me parle pas de ça
No, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non
No me hable de eso
Ne me parle pas de ça
A háblame de dólares no me hable de peso
Parle-moi de dollars, ne me parle pas de pesos
Me conocen por mi grano porque soy dominicano
On me connaît pour mon grain parce que je suis dominicain
Yo te saco el corazón como el fatalitiy Dkano
Je t'arrache le cœur comme le fatality Dkano
Tate manso Dkano pa' que no te metan manos
Calme-toi Dkano pour qu'on ne te mette pas la main dessus
Si me superan en algo era que no taba en tano
Si on me surpasse dans un domaine, c'est que je n'étais pas au courant
Tengo el mejor sonido como digo Luis Medrano
J'ai le meilleur son comme le dit Luis Medrano
Soy montro con to' y pantano puro como en Cuba habano
Je suis un monstre avec tout et pur marécage comme à Cuba, Habana
¿Tú ere' guapo? Po' peliamo'
T'es un beau gosse ? On peut se battre
¿Tú ere' jugador? Jugamo'
T'es un joueur ? On joue
¿Tú ere' luchador? Luchamo'
T'es un lutteur ? On se bat
¿Tú ere' un cuero? Po' singamo'
T'es un chaud lapin ? On baise
En e'to siempre estamos por nada aquí no quitamo'
Dans tout ça, on est toujours là, on ne recule devant rien
Si es delito estatal de la roca no fugamo'
Si c'est un délit fédéral, on ne fuit pas le rocher
No esperamo' siempre vamo' adelante pa' gana los pleitos
On n'attend pas, on va toujours de l'avant pour gagner les combats
Si tu fama es una valva con mi gilet te la afeito
Si ta réputation est une coquille, je la rase avec mon gilet
De aquí me voy pa' México, cuate a coge mi pela
D'ici, je pars pour le Mexique, mon pote, viens prendre ma peau
Te lo juro por mi mai termina haciendo novela
Je te le jure sur ma mère, tu finiras par faire une telenovela
Hoy no quedamo' en baja, pero yo soy tu navaja
Aujourd'hui, on ne reste pas en bas, mais je suis ton couteau
Vendo droga en nueva York no nací pa' carga caja
Je vends de la drogue à New York, je ne suis pas pour porter des cartons
Trae quina de ventaja yo te doy con to' y macota
Amène cinq d'avance, je te gère avec ma mascotte
Yo lo hago con mi mente mi nota no aguanta otra
Je le fais avec mon esprit, ma note ne peut pas en supporter plus
Así que explota quieres un beef te lo propongo
Alors explose, tu veux un beef, je te le propose
No compare lo remonkey con lo pantalone mongo
Ne compare pas le singe avec le pantalon large, idiot
Tamo' en la 83 arriba e' casa molongo
On est dans le 83, en haut de la maison Molongo
Diablo 'toy de pinga, Mario te robamo' el hongo
Putain, je suis en forme, Mario, on t'a piqué ton champignon
Ja, ja, Mario te robamo' el hongo, ja, ja
Ja, ja, Mario, on t'a piqué ton champignon, ja, ja
lo 'abe
Tu le sais
No, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non
No me hable de eso
Ne me parle pas de ça
No, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non
No me hable de eso
Ne me parle pas de ça
No, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non
No me hable de eso
Ne me parle pas de ça
A háblame de dólares no me hable de peso
Parle-moi de dollars, ne me parle pas de pesos
No, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non
No me hable de eso
Ne me parle pas de ça
No, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non
No me hable de eso
Ne me parle pas de ça
No, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non
No me hable de eso
Ne me parle pas de ça
A háblame de dólares no me hable de peso
Parle-moi de dollars, ne me parle pas de pesos
Dio' (Lapiz Conciente) El Convon
Dieu (Lapiz Conciente) El Convon
7475 y 76 (Top Dollar Entertainment)
7475 et 76 (Top Dollar Entertainment)
183,185 y San Nicolás
183,185 et San Nicolás
Marrino (Martín) Acum
Marrino (Martín) Acum
lo 'abe (Diwa)
Tu le sais (Diwa)
GA (tú lo 'abe, lo 'abe, lo 'abe) Diwa
GA (tu le sais, tu le sais, tu le sais) Diwa
Ja, ja (dale, Jhonny ten confianza)
Ja, ja (vas-y, Jhonny, aie confiance)
Que hay dinero pa' pagar la fianza
Il y a de l'argent pour payer la caution
Te ilumina pa' acatarla (ja, ja, ja, ja)
Il t'éclaire pour la respecter (ja, ja, ja, ja)
Y Agricola (Broadway)
Et Agricola (Broadway)
lo 'abe (DK) Touza (Top Black)
Tu le sais (DK) Touza (Top Black)
Guaribo-o-o-o-a (¡rrah!)
Guaribo-o-o-o-a (¡rrah!)
Landino (saquito 32)
Landino (petit sac 32)
Ubica 30 (ja, ja)
Trouve 30 (ja, ja)
Tate manzo (tú lo 'sabe) tate manzo (y con muerte segura)
Calme-toi (tu le sais) calme-toi (et avec une mort assurée)
Rrah, rrah (aunque parezca lenta) lo 'abe
Rrah, rrah (même si ça semble lent) tu le sais
Te lo juro por mi madre (tú lo 'abe, lo 'abe)
Je te le jure sur la tête de ma mère (tu le sais, tu le sais)
Que será violenta (violenta)
Que ce sera violent (violent)
lo 'abe, lo 'abe
Tu le sais, tu le sais
Diwa, puñala' Ma'elo
Diwa, putain de Ma'elo





Writer(s): Avelino Figueroa


Attention! Feel free to leave feedback.