Pa' Vela - Lapiz Conciente translation in German

Pa' Vela

PA' VELA ---- LAPIZ CONCIENTE
Yo fui criado en un barrio
Marginado, educado por la calle
Con mucho sacrificio me pare
Para la guerra yo fui preparado
La vida no me asusta, me eh dado
Golpes contra la pared, mi Dios
Es mi unico juez, tu no sabes quien
Soy, llegare a la vejez por lo que
Estoy sembrando hoy, doy lo mejor de
Mi, por que a mi es que yo voy,
Se bien de donde vengo, tambien pa'
Donde voy, soldado valiente tengo pila
De expediente, me involucro si tu te
Involucra y no corro con gente
Soy de la vida suicida ida por la
Movida cuidandome de los traicioneros
Y del sida puede que tambien tu vida
A la mia sea parecida por tu ingreso
Monetario y fama desaparecida aqui
No hay cabida pa' las suposiciones
Lo' millone van de la mano con lo
Cojone asi que deja tu revuelo que
Puedo ser tu abuelo, tu cre' que
Lo que tengo a MI me callo del cielo
Nooo, manito yo eh escuchado
Mucho grito en la escena del crimen
Practicando el delito en las filas
Del ARMY callejero yo me ilito
Y evito problemas que no me dan
Beneficio vivir es mi oficio
No importa donde sea, calle, barrio
O pais yo afronto mi odisea te killa
Ver el tiguere en lo que se pasea
Porque siempre tiene, cuando se cacea (jaja)
Dispuesto a lo que sea que vola aki en la
Brega
Porque en la calle se muere cualquiera
El el el el sementerio te espera
Si tu no aguanta el voltage que hay
Ahi afuera enton entonces coge la cera
Porque la muerte asechando al que ronca
De pancho salen de su madriguera y si
Traiciona a un hermano lo que tu te gane
No te van a dar PA' VELAHay hay que tener valor para vivir
En este mundo, tu puedes perder la
Vida en fracciones de segundos,
Un empresario, un bagabundo el status
No importa pal' moribundo, las balas
No conocen a nadie, la calle ta caliente
Compadre, al guapo lo respeta el
Cobarde, la cosa aqui esta que arde
Hacere: las balas no conocen a nadie,
La calle ta caliente compadre, al guapo
Lo respeta el cobarde, la cosa aqui
Esta que arde, y si tu cre que tu
Puedes quitarme la faja recuerdalo
Mil veces con hombre no se relaja
Y si tu quieres antes de tu tiempo
Yacel en tu caja juega con el sudor
Del que trabaja.
La va maca' si te equivoca, ponte'
A folsa' pa' que me conozcas yo te
Vola porque provoca y la vez te
Llega cuando te tocaPorque en la calle se muere cualquiera
El el el el sementerio te espera
Si tu no aguanta el voltage que hay
Ahi afuera enton entonces coge la cera
Porque la muerte asechando al que ronca
De pancho salen de su madriguera y si
Traiciona a un hermano lo que tu te gane
No te van a dar PA' VELA

Für die Kerze

FÜR DIE KERZE ---- LAPIZ CONCIENTE
Ich wuchs in einem Viertel auf
Ausgegrenzt, von der Straße erzogen
Mit viel Opfer habe ich mich aufgerappelt
Für den Krieg wurde ich vorbereitet
Das Leben macht mir keine Angst, ich habe mir
Schläge gegen die Wand geholt, mein Gott
Ist mein einziger Richter, du weißt nicht, wer
Ich bin, ich werde das Alter erreichen durch das, was
Ich heute säe, ich gebe mein Bestes
Von mir, denn auf mich setze ich,
Ich weiß gut, woher ich komme, auch wohin
Ich gehe, tapferer Soldat, ich habe einen Haufen
Akten, ich mische mich ein, wenn du dich
Einmischst und ich gebe mich nicht mit jedem ab
Ich lebe das selbstmörderische Leben, verrückt nach der
Szene, passe auf mich auf vor den Verrätern
Und vor AIDS, vielleicht ist auch dein Leben
Meinem ähnlich wegen deines Einkommens
Und verschwundenen Ruhms, hier
Ist kein Platz für Vermutungen
Die Millionen gehen Hand in Hand mit den
Eiern, also lass dein Getue, denn
Ich könnte dein Opa sein, glaubst du,
Dass das, was ich habe, MIR vom Himmel fiel
Neeein, Brudi, ich habe gehört
Viel Geschrei am Tatort
Das Verbrechen praktizierend, in den Reihen
Der Straßen-ARMY reihe ich mich ein
Und vermeide Probleme, die mir keinen
Nutzen bringen, leben ist mein Handwerk
Egal wo, Straße, Viertel
Oder Land, ich stelle mich meiner Odyssee, es killt dich
Den Boss zu sehen, womit er herumfährt
Weil er immer hat, wenn er auf Beutezug ist (haha)
Bereit zu allem, was hier im Geschäft abgeht
Im Kampf
Denn auf der Straße stirbt jeder
Der der der der Friedhof wartet auf dich
Wenn du die Spannung nicht aushältst, die es
Draußen gibt, dann dann nimm den Bürgersteig
Denn der Tod lauert auf den, der den Starken markiert
Sie kommen aus ihrem Versteck und wenn
Du einen Bruder verrätst, wird das, was du verdienst
Dir nicht mal FÜR DIE KERZE reichen Es braucht Mut, um zu leben
In dieser Welt, du kannst dein Leben verlieren
In Sekundenbruchteilen,
Ein Geschäftsmann, ein Vagabund, der Status
Ist dem Sterbenden egal, die Kugeln
Kennen niemanden, die Straße ist heiß
Kumpel, den Mutigen respektiert der
Feigling, die Sache hier brennt
Wiederholung: die Kugeln kennen niemanden,
Die Straße ist heiß, Kumpel, den Mutigen
Respektiert der Feigling, die Sache hier
Brennt, und wenn du glaubst, dass du
Mir meinen Rang ablaufen kannst, erinnere dich
Tausendmal, mit einem Mann spaßt man nicht
Und wenn du vor deiner Zeit
In deiner Kiste liegen willst, spiel mit dem Schweiß
Dessen, der arbeitet.
Du wirst es vermasseln, wenn du dich irrst, fang an
Zu provozieren, damit du mich kennenlernst, ich
Hau dich um, weil es provoziert und gleichzeitig
Trifft es dich, wenn du dran bist Denn auf der Straße stirbt jeder
Der der der der Friedhof wartet auf dich
Wenn du die Spannung nicht aushältst, die es
Draußen gibt, dann dann nimm den Bürgersteig
Denn der Tod lauert auf den, der den Starken markiert
Sie kommen aus ihrem Versteck und wenn
Du einen Bruder verrätst, wird das, was du verdienst
Dir nicht mal FÜR DIE KERZE reichen