Lapiz Conciente - Quien Podra? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lapiz Conciente - Quien Podra?




Quien Podra?
Qui pourrait ?
El Varón
Le Baron
Para comenzar mi educación te da la luz de que soy caro, mi vestimenta lo
Pour commencer mon éducation t'éclaire sur le fait que je suis cher, mes vêtements le
Confirma por completo, no voy a todos los programas yo soy cotizado soy
confirment complètement, je ne vais pas à tous les programmes, je suis côté, je suis
Eterno no la moda de un momento a mi tu nunca me va a ver con to eso trapo
éternel, pas la mode d'un instant, tu ne me verras jamais avec tous ces chiffons
Que se ponen to esto guare con un concepto raro de la moda, ni copiando toda
que portent tous ces guignols avec un concept de mode étrange, même en copiant toutes les
Mierda que se inventan los falsos faranduleros, el seguidor se conoce de
merdes qu'inventent ces faux dandys, le suiveur se reconnaît de
Lejo, identidad, ustedes son mierda pa mi MC, lo dudo ustedes son unos
loin, l'identité, vous n'êtes que de la merde pour moi MC, j'en doute, vous n'êtes que des
Canallas, lo veremos buscado ineficaz, educación, visión de rata contamina
canailles, on vous verra chercher en vain, éducation, vision de rat contaminant
Con tu verbo el microphone, a ser el verbo enemigo, eficaz mi vocación, mi
avec ton verbe le microphone, être le verbe ennemi, efficace ma vocation, mon
Flow ta nata mi verso provoca radiación, veo mucha gente nueva, mucha
flow est crémeux, mon vers provoque des radiations, je vois beaucoup de nouvelles têtes, beaucoup de
Mierda haciendo música, mucho come mierda aplaudiéndole a novato que
merdes faire de la musique, beaucoup de mange-merde applaudir des débutants qui sont
Murieron hace rato y solo viven en su mente, que se creen tiguere porque se
morts depuis longtemps et ne vivent que dans leur tête, qui se prennent pour des tigres parce qu'ils fument un joint,
Fuman un leño, porque le guardan un romo a un ladrón ya son mas cárcel
parce qu'ils cachent une bouteille de rhum à un voleur, ils font plus de prison
Que alcapone con lápiz no que lápiz te la pone, el hombre propone y Dios
qu'Al Capone, avec Lápiz non, Lápiz te la met, l'homme propose et Dieu
Dispone cállense ratones, moca con los maricones, para ser lo que yo hago
dispose, taisez-vous les rats, moquez-vous des pédés, pour faire ce que je fais
Me sobran cojones y pa no doblame tengo mil razones.
j'ai du cran à revendre et pour ne pas plier j'ai mille raisons.
Quien podrá parar esta poesía lirical no hay ley que se opongan a esta
Qui pourra arrêter cette poésie lyrique, aucune loi ne peut s'opposer à cette
Gran obra del RAP, el hardcore funciona pensamiento filosófico con calle y
grande œuvre du RAP, le hardcore fonctionne, pensée philosophique avec la rue et
Tigueraje eso es lógico (Bis).
la ruse, c'est logique (Bis).
No tengo nunca la cabeza alta me la pueden cortar tampoco muy bajita pues me
Je ne garde jamais la tête haute, on pourrait me la couper, ni trop basse, on pourrait me
La pisar, el descanso eterno no comienza en el infierno comienza en la
marcher dessus, le repos éternel ne commence pas en enfer, il commence sur
Tierra y el sistema moderno es el protagonista principal de la película
Terre et le système moderne est le protagoniste principal du film
Llamada destrucción por la deuda y el estre nací en el 83, 20 estuve en el
appelé destruction par la dette et le stress, je suis en 83, 20 ans en
2003 ya pasaron 10 ya tu ve me estoy poniendo viejo, no compro sueño aquí
2003, 10 ans ont passé, tu vois, je vieillis, je n'achète pas de rêve ici,
Hay café pal tamarindo y rapeo también que todo piensan que soy lindo yo,
il y a du café pour le tamarin et du rap aussi, tous ceux qui pensent que je suis mignon,
Nunca me rindo, son de acero mis genes, no es quien menos frene admiro a los
je ne recule jamais, mes gènes sont d'acier, ce n'est pas celui qui freine le moins, j'admire ceux qui
Que ayudan con lo poco que tienen, la sangre a la calle lo corre por los
aident avec le peu qu'ils ont, le sang coule dans la rue à cause des
Contene, por presumir de bienes son tomados de rehenes, yo presumo de mi
conteneurs, pour avoir fait étalage de leurs biens, ils sont pris en otage, moi je me vante de mon
Gran talento y de mi enorme pene, ya no hay quien me frene chico mentira
grand talent et de mon énorme pénis, plus personne ne peut m'arrêter mon petit, mensonge
Nene, hay poca cabeza prepara para lo que viene, sin compasión viviendo-me
bébé, il y a peu de jugeote, prépare-toi à ce qui arrive, sans pitié je vis
El sueño latino, revivo los pecados de mi gente es la misión sabiendo que
le rêve latino, je ravive les péchés de mon peuple, c'est la mission sachant que je suis
Soy campesino, debo hacer la cosa diferente en una sociedad muerta que nunca
paysan, je dois faire les choses différemment dans une société morte qui ne se
Despierta inservible como un presidente en una isla desierta, seré la cara
réveille jamais, inutile comme un président sur une île déserte, je serai le visage
De mi barrio del planeta, seré carnada de la gente que comenta, usar es pal
de mon quartier, de la planète, je serai l'appât des gens qui commentent, à utiliser pour
Intelectual por si tu inventa y dar estocada mortales si representa, otra
l'intellectuel au cas tu inventes et pour donner des coups mortels si ça représente,
Cosa que no se identidad del RAP hardcore puro simple te creamos
autre chose qui n'est pas l'identité du RAP hardcore pur et simple, on t'a créé
Latinoamerica, rima genérica que agita la presión atmosférica dejando
Amérique latine, rime générique qui agite la pression atmosphérique laissant la
Competencia para plegica, mi ejercito preparo soy inmune a tus disparo
compétition aux paralytiques, mon armée se prépare, je suis immunisé contre tes tirs,
Equivocarse es para rico los errores salen caro, nunca me paro, no falseo me
se tromper c'est pour les riches, les erreurs coûtent cher, je ne m'arrête jamais, je ne fais pas semblant, je me
Preparo para la guerra comentario tontos no le paro(Si O Que) no le paro.
prépare à la guerre, les commentaires stupides je n'y prête pas attention (Si O Que) je n'y prête pas attention.
Quien podrá parar esta poesía lirical no hay ley que se opongan a esta
Qui pourra arrêter cette poésie lyrique, aucune loi ne peut s'opposer à cette
Gran obra del RAP, el hardcore funciona pensamiento filosófico con calle y
grande œuvre du RAP, le hardcore fonctionne, pensée philosophique avec la rue et
Tigueraje esto es lógico (Bis).
la ruse, c'est logique (Bis).
Lapiz Conciente
Lapiz Conciente
Letras El Álbum
Letras El Álbum
2014 No U Crasha
2014 No U Crasha
Letras El Álbum
Letras El Álbum
Big Trueno(El Varón)
Big Trueno(El Varón)
Hip-Hop
Hip-Hop
Aprenda A Rapia
Aprenda A Rapia
Si O Que
Si O Que
Lápiz Conciente El Papa Del RAP
Lápiz Conciente El Papa Del RAP





Writer(s): Avelino Rodriguez, Roberto Tejeda


Attention! Feel free to leave feedback.