Lyrics and translation Lapiz Conciente - Tu Y Yo

Tu Y Yo

Yo nunca pensé que lo nuestro acabaría
Pero yo no me resigno y sigo imaginando
Un mundo mágico en el que solo existen

TU Y YO
TU Y YO
TU Y YO
TU Y YO

Esto es una carta hablada por cada madrugada
Que amanecimos juntos entre sexo y carcajadas
Por cada mirada de esperanza que tuvimos
Por cada momento intenso que vivimos
No sé qué paso el tiempo nos traiciono
Diablo que feo sonó tenemos que terminar
Ninguno razono cupido nos abandono
Como los yankees y cano tuvimos que separar
Los corazones pero me sobran mil razones
Pa tener en mi mente tu falda y mis pantalones
Tu de aquiles mis talones por ti yo prendo velones
Tu manzana y tus melones quiero volver a comerlos
Y a los viejos tuyos volver a verlos
Para demostrarles que ellos no tenían razón
Cuando te decían que seria tu perdición
Hice esta cancion porque amarte es mi vocación
Tu recuerdo equivale a drogadiccion
Tu eres el humo que me nubla la visión
Tu te emociona si me ve en televisión
Y se que tu mojas cuando miras el colchón
Y me anhela lela dándote tu pela
Cambien las discusiones por el juego y la novela
Or los diferentes gustos y una sola televisión
En mi mundo dibujado solo existen mi amor

TU Y YO (En que fallamos ma)
(Si nos juramos tanto)
(Hasta la muerte)
(Por siempre)

Por las noches me pregunto donde radico el fallo
Si nadie te pisa como te pisa este gallo
Ya van 9 meses no se de ti desde mayo
Que me parta un rayo si acaricio otra piel
Este papel esta mojado por mis lagrimas
Porque te amo y no se donde encontrarte
Tengo el recuerdo de tu imagen en mis laminas
Que llamo fotos para poder comtemplarte

Mi corazon ta frío mi amor
Porque no estas tu mi vida no tiene sentido
Le hace falta a mi alma tu calor
Tu eres mi luz sin ti yo no me siento vivo
Yo simplemente me conformo con decirte
Que yo no olvido nuestras noches de locura
Tu me decías que tu preferías morirte
Que dejarme te toy montando la pura
Yo se que tuve el privilegio de tenerte y te perdí
Vaina que no me perdono
Sin ti mi vida es un volean que no erupciona
(Mamita) el planeta sin capa de ozono

TU Y YO (En que fallamos ma)
(Si nos juramos tanto)
(Hasta la muerte)
(Por siempre)

Toi et Moi

Je n'ai jamais pensé que notre histoire finirait
Mais je ne me résigne pas et je continue d'imaginer
Un monde magique où seuls existent

TOI ET MOI
TOI ET MOI
TOI ET MOI
TOI ET MOI

C'est une lettre parlée à chaque aube
Que nous avons accueillies ensemble, entre sexe et rires
Pour chaque regard d'espoir que nous avons eu
Pour chaque moment intense que nous avons vécu
Je ne sais pas ce qui s'est passé, le temps nous a trahis
Diable, comme c'est moche, on doit en finir
Aucun de nous n'a raisonné, Cupidon nous a abandonnés
Comme les Yankees et Cano, nous avons dû nous séparer
Les cœurs, mais j'ai des milliers de raisons
Pour garder dans mon esprit ta jupe et mes pantalons
Toi d'Achille, mes talons, pour toi j'allume des bougies
Ta pomme et tes melons, je veux les manger à nouveau
Et revoir tes vieux
Pour leur montrer qu'ils n'avaient pas raison
Quand ils te disaient que je serais ta perdition
J'ai écrit cette chanson parce que t'aimer est ma vocation
Ton souvenir équivaut à une dépendance à la drogue
Toi, c'est la fumée qui me trouble la vision
Toi, tu t'émoies en me voyant à la télé
Et je sais que tu mouilles quand tu regardes le matelas
Et tu me désires, te donnant ta chance
Changeons les disputes pour le jeu et le roman
Ou pour les goûts différents et une seule télévision
Dans mon monde dessiné, il n'y a que mon amour

TOI ET MOI (Où est-ce que nous avons échoué, chérie)
(Si nous nous sommes tant jurés)
(Jusqu'à la mort)
(Pour toujours)

La nuit, je me demande où se trouve la faute
Si personne ne te marche dessus comme ce coq
Ça fait 9 mois que je n'ai pas de nouvelles de toi depuis mai
Que la foudre me frappe si je caresse une autre peau
Ce papier est mouillé par mes larmes
Parce que je t'aime et je ne sais pas où te trouver
J'ai le souvenir de ton image sur mes feuilles
Que j'appelle photos pour pouvoir te contempler

Mon cœur est froid, mon amour
Parce que tu n'es pas là, ma vie n'a aucun sens
Mon âme a besoin de ta chaleur
Toi, c'est ma lumière, sans toi, je ne me sens pas vivant
Je me contente simplement de te dire
Que je n'oublie pas nos nuits de folie
Tu me disais que tu préférais mourir
Que de me laisser, je te monte la pure
Je sais que j'ai eu le privilège de t'avoir et je t'ai perdue
Une chose que je ne me pardonne pas
Sans toi, ma vie est un volcan qui n'entre pas en éruption
(Maman) la planète sans couche d'ozone

TOI ET MOI (Où est-ce que nous avons échoué, chérie)
(Si nous nous sommes tant jurés)
(Jusqu'à la mort)
(Pour toujours)