Lyrics and translation Lapizito - La Chancla de Mi Mamá
Por
andar
tirando
globos
llenos
de
agua
a
la
gente
Pour
avoir
lancé
des
ballons
d'eau
sur
les
gens
Por
asustar
a
todos
cuando
estoy
tronando
cohetes
Pour
avoir
fait
peur
à
tout
le
monde
en
faisant
exploser
des
pétards
Por
ponerle
a
mi
abuelo
harina
en
el
sombrero
Pour
avoir
mis
de
la
farine
dans
le
chapeau
de
mon
grand-père
Y
ponerle
una
tachuela
a
la
silla
del
maestro
Et
pour
avoir
mis
une
punaise
sur
la
chaise
du
professeur
Me
dijo
mi
mama
que
ya
no
lo
vuelva
a
hacer
Maman
m'a
dit
de
ne
plus
recommencer
Que
ya
me
porte
bien
si
no
quiero
conocer
Que
je
dois
me
tenir
tranquille
si
je
ne
veux
pas
connaître
La
chancla,
la
chancla,
la
chancla
de
mi
mamá
La
claquette,
la
claquette,
la
claquette
de
ma
maman
La
chancla,
la
chancla,
la
chancla
me
va
a
aventar
La
claquette,
la
claquette,
la
claquette
va
me
tomber
dessus
La
chancla,
la
chancla,
la
chancla
de
mi
mamá
La
claquette,
la
claquette,
la
claquette
de
ma
maman
La
chancla,
la
chancla,
la
chancla
me
va
a
aventar
La
claquette,
la
claquette,
la
claquette
va
me
tomber
dessus
Por
andar
viendo
la
tele
y
jugando
videojuegos
Pour
avoir
regardé
la
télé
et
joué
aux
jeux
vidéo
No
hice
los
mandados
que
temprano
me
pidieron
Je
n'ai
pas
fait
les
courses
qu'on
m'a
demandées
tôt
Porque
no
limpié
mi
cuarto
y
dejé
todo
el
mugrero
Parce
que
je
n'ai
pas
nettoyé
ma
chambre
et
que
j'ai
laissé
tout
le
bordel
Porque
no
hice
la
tarea
y
un
reporte
me
pusieron
Parce
que
je
n'ai
pas
fait
mes
devoirs
et
que
j'ai
eu
un
rapport
Me
dijo
mi
mama
que
ya
no
lo
vuelva
a
hacer
Maman
m'a
dit
de
ne
plus
recommencer
Que
ya
me
porte
bien
si
no
quiero
conocer
Que
je
dois
me
tenir
tranquille
si
je
ne
veux
pas
connaître
La
chancla,
la
chancla,
la
chancla
de
mi
mamá
La
claquette,
la
claquette,
la
claquette
de
ma
maman
La
chancla,
la
chancla,
la
chancla
me
va
a
aventar
La
claquette,
la
claquette,
la
claquette
va
me
tomber
dessus
La
chancla,
la
chancla,
la
chancla
de
mi
mamá
La
claquette,
la
claquette,
la
claquette
de
ma
maman
La
chancla,
la
chancla,
la
chancla
me
va
a
aventar
La
claquette,
la
claquette,
la
claquette
va
me
tomber
dessus
Ay,
no,
no
mamita,
bien
me
voy
a
portar
Oh
non,
non
maman,
je
vais
me
bien
me
tenir
Ay,
no,
no
mamita,
no
vayas
a
aventar
Oh
non,
non
maman,
ne
la
lâche
pas
La
chancla,
la
chancla,
la
chancla
de
mi
mamá
La
claquette,
la
claquette,
la
claquette
de
ma
maman
La
chancla,
la
chancla,
la
chancla
me
va
a
aventar
La
claquette,
la
claquette,
la
claquette
va
me
tomber
dessus
La
chancla,
la
chancla,
la
chancla
de
mi
mamá
La
claquette,
la
claquette,
la
claquette
de
ma
maman
La
chancla,
la
chancla,
la
chancla
me
va
a
aventar
La
claquette,
la
claquette,
la
claquette
va
me
tomber
dessus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.