Lyrics and translation Lapizito - Préstale el Juguete al Niño

Préstale el Juguete al Niño

Prestale el juguete al niño
Porque va a llorar
Porque va a llorar
Prestale el juguete al niño
Porque no se va a callar
Porque no se va a callar
Soy un chico bueno tengo un poco de diablillo dicen mis papas que se me zafó un tornillo
Siempre estan diciendo que me debo comportar si no santa claus nada me traera
Aunque estuve repelando yo les hice caso me puse a estudiar pase el año de panzaso recoji mi cuarto hice todos los mandados hasta que llego el dia por mi tan esperado
Santa claus ami me trajo el regalo una nave espacial y solo era para mi
Cuando apenas lo abria que llega mi hermanito y me viene a decir que se la preste un ratito
Yo le dije que (no no no) yo lo queria estrenar
El me lo volvio a pedir y yo me tuve que negar
Con su cara de puchero fue con mi mamá y me dijo lo que a diario tengo que escuchar
Prestale el juguete al niño
Porque va a llorar
Porque va a llorar
Prestale el juguete al niño
Porque no se va a callar
Porque no se va a callar
Ahora si la que se armo mi hermanito no se calla esta llorando en el piso haciendo paramaya
Mi mamá ya se enojo y me empieza a regañar que si yo no se lo presto me van a castigar
Ante tanta amenaza se lo tuve que prestar ahora yo tenia muchas ganas de llorar
Me aguante como los machos y vi como jugaba con mi nave nuevecita que el estrenaba
La aventaba por los aires en el piso la estrellaba le hizo unos raspones por poquito la quebraba
La choco contra paredes y de todo la ensusiaba y yo no'mas mirando sin poder ya hacer nada
Como estaba aburrido tome su regalito que eran un monito con disbraz de baquerito
Cuando vio que lo agarre que viene a gritar
Dame mi juguete o le digo a mi mamá
Dale su juguete al niño
Porque va a llorar
Porque va a llorar
Dale su juguete al niño
Porque no se va a callar
Porque no se va a callar
Prestale el juguete al niño
Porque va a llorar
Porque va a llorar
Prestale el juguete al niño
Porque no se va a callar
Porque no se va a callar

Prête-lui le jouet à l'enfant

Prête-lui le jouet à l'enfant
Parce qu'il va pleurer
Parce qu'il va pleurer
Prête-lui le jouet à l'enfant
Parce qu'il ne va pas se taire
Parce qu'il ne va pas se taire
Je suis un bon garçon, j'ai un peu de diablotin, mes parents disent que j'ai perdu un boulon
Ils disent toujours que je dois me tenir bien, sinon le Père Noël ne m'apportera rien
Même si j'ai fait des bêtises, je les ai écoutés, j'ai étudié, j'ai réussi mon année, j'ai rangé ma chambre, j'ai fait toutes les courses, jusqu'à ce que le jour tant attendu arrive
Le Père Noël m'a apporté un cadeau, un vaisseau spatial, et il était juste pour moi
À peine l'avais-je ouvert que mon petit frère arrive et me dit de le lui prêter un peu
Je lui ai dit que (non non non) je voulais le tester
Il me l'a redemandé et j'ai dû refuser
Avec sa moue boudeuse, il est allé voir ma mère et lui a dit ce que j'ai à écouter tous les jours
Prête-lui le jouet à l'enfant
Parce qu'il va pleurer
Parce qu'il va pleurer
Prête-lui le jouet à l'enfant
Parce qu'il ne va pas se taire
Parce qu'il ne va pas se taire
Maintenant, le drame est là, mon petit frère ne se tait pas, il pleure sur le sol en faisant la moue
Maman s'est fâchée et me réprimande en disant que si je ne le lui prête pas, je serai puni
Face à cette menace, j'ai dû le lui prêter, maintenant, j'avais vraiment envie de pleurer
J'ai tenu bon comme un homme et j'ai regardé mon petit frère jouer avec mon nouveau vaisseau spatial qu'il découvrait
Il le lançait en l'air, le frappait contre le sol, il lui a fait quelques égratignures, il a failli le casser
Il l'a fait heurter contre les murs, et l'a sali de partout, et moi, je regardais sans pouvoir rien faire
Comme je m'ennuyais, j'ai pris son cadeau, qui était un singe avec un costume de cow-boy
Quand il a vu que je le prenais, il a crié
Donne-moi mon jouet ou je le dirai à maman
Donne-lui son jouet à l'enfant
Parce qu'il va pleurer
Parce qu'il va pleurer
Donne-lui son jouet à l'enfant
Parce qu'il ne va pas se taire
Parce qu'il ne va pas se taire
Prête-lui le jouet à l'enfant
Parce qu'il va pleurer
Parce qu'il va pleurer
Prête-lui le jouet à l'enfant
Parce qu'il ne va pas se taire
Parce qu'il ne va pas se taire