Lyrics and translation Lapizito - Préstale el Juguete al Niño

Préstale el Juguete al Niño

Prestale el juguete al niño
Porque va a llorar
Porque va a llorar
Prestale el juguete al niño
Porque no se va a callar
Porque no se va a callar
Soy un chico bueno tengo un poco de diablillo dicen mis papas que se me zafó un tornillo
Siempre estan diciendo que me debo comportar si no santa claus nada me traera
Aunque estuve repelando yo les hice caso me puse a estudiar pase el año de panzaso recoji mi cuarto hice todos los mandados hasta que llego el dia por mi tan esperado
Santa claus ami me trajo el regalo una nave espacial y solo era para mi
Cuando apenas lo abria que llega mi hermanito y me viene a decir que se la preste un ratito
Yo le dije que (no no no) yo lo queria estrenar
El me lo volvio a pedir y yo me tuve que negar
Con su cara de puchero fue con mi mamá y me dijo lo que a diario tengo que escuchar
Prestale el juguete al niño
Porque va a llorar
Porque va a llorar
Prestale el juguete al niño
Porque no se va a callar
Porque no se va a callar
Ahora si la que se armo mi hermanito no se calla esta llorando en el piso haciendo paramaya
Mi mamá ya se enojo y me empieza a regañar que si yo no se lo presto me van a castigar
Ante tanta amenaza se lo tuve que prestar ahora yo tenia muchas ganas de llorar
Me aguante como los machos y vi como jugaba con mi nave nuevecita que el estrenaba
La aventaba por los aires en el piso la estrellaba le hizo unos raspones por poquito la quebraba
La choco contra paredes y de todo la ensusiaba y yo no'mas mirando sin poder ya hacer nada
Como estaba aburrido tome su regalito que eran un monito con disbraz de baquerito
Cuando vio que lo agarre que viene a gritar
Dame mi juguete o le digo a mi mamá
Dale su juguete al niño
Porque va a llorar
Porque va a llorar
Dale su juguete al niño
Porque no se va a callar
Porque no se va a callar
Prestale el juguete al niño
Porque va a llorar
Porque va a llorar
Prestale el juguete al niño
Porque no se va a callar
Porque no se va a callar

Одолжи игрушку ребёнку

Одолжи игрушку ребёнку
Ведь он заплачет
Ведь он заплачет
Одолжи игрушку ребёнку
Иначе он не умолкнет
Иначе он не умолкнет
Я хороший мальчик, но во мне есть немного чертёнка, как говорят мои родители, у меня открутился какой-то болт
Они всегда говорят, что я должен хорошо себя вести, иначе Санта-Клаус ничего мне не принесёт
Хотя я был непослушным, я их послушал, начал учиться, перешёл в следующий класс с хорошими оценками, убирал в своей комнате, выполнял все поручения, пока не настал столь долгожданный день
Санта-Клаус принёс мне подарок — космический корабль, и он был только для меня
Когда я только начал его распаковывать, пришёл мой младший брат и попросил дать ему поиграть
Я сказал ему, что (нет, нет), я хочу поиграть сам
Он попросил ещё раз, и я отказался
С обиженным лицом он убежал к маме и сказал то, что я слышу каждый день
Одолжи игрушку ребёнку
Ведь он заплачет
Ведь он заплачет
Одолжи игрушку ребёнку
Иначе он не умолкнет
Иначе он не умолкнет
Теперь началась настоящая драка, мой младший брат не умолкает, он плачет на полу и капризничает
Мама уже разозлилась и начала меня ругать, что если я ему не одолжу, меня накажут
Из-за таких угроз мне пришлось одолжить ему игрушку, и теперь мне очень хотелось плакать
Я крепился, как мужчина, и наблюдал, как он играет с моим новым космическим кораблём, который он первый использовал
Он бросал его в воздух, швырял на пол, сделал несколько царапин и чуть не сломал его
Он врезался в стены и пачкал его, а я мог только смотреть, ничего не делая
Мне стало скучно, и я взял его подарок — обезьянку, одетую в ковбойский костюм
Когда он увидел, что я взял его, он начал кричать
Отдай мою игрушку, или я скажу маме
Отдай игрушку ребёнку
Ведь он заплачет
Ведь он заплачет
Отдай игрушку ребёнку
Иначе он не умолкнет
Иначе он не умолкнет
Одолжи игрушку ребёнку
Ведь он заплачет
Ведь он заплачет
Одолжи игрушку ребёнку
Иначе он не умолкнет
Иначе он не умолкнет