Lyrics and translation Lapizito - Trenecito

Trenecito

Era una mañana fria y gris cuando las nuves lloraban el sol no era feliz
Mi coransoncito se rompio en mil pedazitos pues te vi partir
Una lagrimita se asomo por tu cara tan bonita como nunca entristesio
Y por la ventana del vagon que te llevaba me dijiste adios
Y comenze a correr por el anden cuando el tren se pusoo en marcha y me eloquesio
El echo de pensar que ya jamas vere de tu linda carita el bello resplandor
Trenecito te llevaste a mi amor me arrevataste
La ilusion del primer beso del primer amor regresa por favor
Trenecito trae de vuelta a mi niña que la espera
Este loco soñador que se enamoro y se ilusiono por vez primera
Dicen que me veo mas me enflaco porque duermo muy poco y ya casi no salgo
Que me paso horas viendo aquel bello retrato que me diste tu
Y desde el dia que el tren se marcho yo te sigo esperando al pie de la estasion
No me importa que pase la vida entera
Que le amor que hay en el alma estara tu espera
Trenecito te llevaste a mi amor me arrevatastes
La ilusion del primer beso del primer amor regresa porfavor
Trenecito trae de vuelta a mi niña que la espera
Este loco soñador que se enamoro y se ilusiono por vez primera
Trenecito te llevaste a mi amor me arrevataste
La ilusion del primer beso del primer amor regresa porfavor
Trenecito trae de vuelta a mi niña que la espera este loco soñador que se enamoro y se ilusiono por vez primeraaaaa.

Petit Train

C'était un matin froid et gris, alors que les nuages pleuraient, le soleil n'était pas heureux.
Mon petit cœur s'est brisé en mille morceaux quand je t'ai vu partir.
Une larme a affleuré ton visage, si beau, comme jamais tu n'as été triste.
Et par la fenêtre du wagon qui t'emmenait, tu m'as dit au revoir.
Et j'ai commencé à courir le long du quai alors que le train partait et m'a ensorcelé.
L'idée de ne plus jamais revoir la splendeur de ton beau visage me hante.
Petit train, tu as emmené mon amour, tu me l'as arraché.
L'illusion du premier baiser, du premier amour, reviens, s'il te plaît.
Petit train, ramène ma petite fille, elle l'attend.
Ce fou rêveur qui est tombé amoureux et s'est fait des illusions pour la première fois.
On dit que je me vois plus maigre parce que je dors très peu et que je ne sors presque plus.
Je passe des heures à regarder ce beau portrait que tu m'as offert.
Et depuis le jour où le train est parti, je t'attends au pied de la gare.
Peu importe combien de temps je vivrai.
L'amour qui est dans mon âme attendra ton retour.
Petit train, tu as emmené mon amour, tu me l'as arraché.
L'illusion du premier baiser, du premier amour, reviens, s'il te plaît.
Petit train, ramène ma petite fille, elle l'attend.
Ce fou rêveur qui est tombé amoureux et s'est fait des illusions pour la première fois.
Petit train, tu as emmené mon amour, tu me l'as arraché.
L'illusion du premier baiser, du premier amour, reviens, s'il te plaît.
Petit train, ramène ma petite fille, elle l'attend, ce fou rêveur qui est tombé amoureux et s'est fait des illusions pour la première fois.