Lyrics and translation Låpsley - Ligne 3

Ligne 3

All the letters that I wrote
All the pictures that I took
Every ticket
Every ticket
Light fills the room with heat
But my cold words freeze the scene
Every ticket
Every ticket
Turn away to face the balcony
Turn the corner to uncertainty
From the beginning
To the last minute

It's not easy letting go, it's not that simple (Somebody you love)
Easy letting go, it's not that simple (Somebody you love)
It's not easy letting go, it's not that simple (Somebody you love)
Easy letting go, it's not that simple (Somebody you love)
It's not easy letting go, it's not that simple (Somebody you love)
Easy letting go, it's not that simple (Somebody you love)
It's not easy letting go, it's not that simple (Somebody you love)
Easy letting go, it's not that simple (Somebody you love)

Letters scattered on the floor
Pictures thrown against the wall
Like I had an option
Too far to lose someone
Think about you every day
All the complex things you would say
To smooth the edges
And bring me down a few places

It's not easy letting go, it's not that simple (Somebody you love)
Easy letting go, it's not that simple (Somebody you love)
It's not easy letting go, it's not that simple (Somebody you love)
Easy letting go, it's not that simple (Somebody you love)

I tried to make it work (You know I tried to go the distance)
For the times you never heard (I'd be screaming in the silence)
You just sink into the solitude (I tried to lift us up)
I can't carry both of us (I tried to make it work)
I tried to make it work
(It's not easy letting go, it's not that simple) (Somebody you love)
For the times you never heard
(Easy letting go, it's not that simple) (Somebody you love)
You just sink into the solitude
(It's not easy letting go, it's not that simple) (Somebody you love)
I can't carry both of us
(Easy letting go, it's not that simple) (Somebody you love)

You know I tried to go the distance
I'd be screaming in the silence
I tried to lift us up
I tried to make it work

Строка 3

Все письма, что я написала,
Все фотографии, что я сделала,
Каждый билет,
Каждый билет.
Свет наполняет комнату теплом,
Но мои холодные слова замораживают сцену.
Каждый билет,
Каждый билет.
Отворачиваюсь к балкону,
Поворачиваю за угол — навстречу неизвестности.
С самого начала
До последней минуты.

Нелегко отпустить, это не так просто (Кого-то, кого ты любишь).
Отпустить нелегко, это не так просто (Кого-то, кого ты любишь).
Нелегко отпустить, это не так просто (Кого-то, кого ты любишь).
Отпустить нелегко, это не так просто (Кого-то, кого ты любишь).
Нелегко отпустить, это не так просто (Кого-то, кого ты любишь).
Отпустить нелегко, это не так просто (Кого-то, кого ты любишь).
Нелегко отпустить, это не так просто (Кого-то, кого ты любишь).
Отпустить нелегко, это не так просто (Кого-то, кого ты любишь).

Письма разбросаны по полу,
Фотографии брошены на стену.
Как будто у меня был выбор.
Слишком больно терять кого-то.
Думаю о тебе каждый день,
Обо всех сложных вещах, что ты говорил,
Чтобы сгладить острые углы
И спустить меня с небес на землю.

Нелегко отпустить, это не так просто (Кого-то, кого ты любишь).
Отпустить нелегко, это не так просто (Кого-то, кого ты любишь).
Нелегко отпустить, это не так просто (Кого-то, кого ты любишь).
Отпустить нелегко, это не так просто (Кого-то, кого ты любишь).

Я пыталась сделать так, чтобы всё получилось (Ты знаешь, я пыталась пройти весь путь).
В те моменты, когда ты не слышал (Я кричала в тишине).
Ты просто погружаешься в одиночество (Я пыталась нас вытащить).
Я не могу нести нас обоих (Я пыталась сделать так, чтобы всё получилось).
Я пыталась сделать так, чтобы всё получилось.
(Нелегко отпустить, это не так просто) (Кого-то, кого ты любишь).
В те моменты, когда ты не слышал.
(Отпустить нелегко, это не так просто) (Кого-то, кого ты любишь).
Ты просто погружаешься в одиночество.
(Нелегко отпустить, это не так просто) (Кого-то, кого ты любишь).
Я не могу нести нас обоих.
(Отпустить нелегко, это не так просто) (Кого-то, кого ты любишь).

Ты знаешь, я пыталась пройти весь путь.
Я кричала в тишине.
Я пыталась нас вытащить.
Я пыталась сделать так, чтобы всё получилось.