Lyrics and translation Låpsley - Operator (DJ Koze's Disco Edit)

Operator (DJ Koze's Disco Edit)

My hearts been picked up way too many times
Wrong numbers fill my blood watch the spinning dials
You can measure my pressure but I'll blow up in a second
You can measure my pressure but I'll blow up in a second
Don't put me on hold please
Don't put me on hold please
Don't put me on hold please
Fly here and hold me
He doesn't call me so put me through, operator
Maybe I'll leave him and fall in love with you, operator
My baby doesn't call me so put me through, operator
So tell me, should I leave him and fall in love with you, operator?
The miles keep adding up, voicemails of frustration
Long-distance takes it's toll, give me information
You can measure my pressure but I'll blow up in a second
You can measure my pressure but I'll blow up in a second
He doesn't call me so put me through, operator
Maybe I'll leave him and fall in love with you, operator
My baby doesn't call me so put me through, operator
So tell me, should I leave him and fall in love with you, operator?
It's like I've got a broken trust
It's like I've got a broken trust and I need a kick-start
It's like I've got a broken trust, broken trust
He doesn't call me so put me through, operator
Maybe I'll leave him and fall in love with you, operator
My baby doesn't call me so put me through, operator
Tell me, should I leave him and fall in love with you, operator?
It's like I got a broken heart

Opératrice (Montage disco de DJ Koze)

Mon coeur a été pris trop de fois
Des mauvais numéros remplissent mon sang, regarde les cadrans qui tournent
Tu peux mesurer ma tension, mais j'exploserai dans une seconde
Tu peux mesurer ma tension, mais j'exploserai dans une seconde
Ne me mets pas en attente, s'il te plaît
Ne me mets pas en attente, s'il te plaît
Ne me mets pas en attente, s'il te plaît
Vole ici et tiens-moi dans tes bras
Il ne m'appelle pas, alors passe-moi la ligne, opératrice
Peut-être que je le quitterai et tomberai amoureuse de toi, opératrice
Mon chéri ne m'appelle pas, alors passe-moi, opératrice
Alors dis-moi, dois-je le quitter et tomber amoureuse de toi, opératrice ?
Les kilomètres s'accumulent, les messages vocaux de frustration
La longue distance prend son tribut, donne-moi des informations
Tu peux mesurer ma tension, mais j'exploserai dans une seconde
Tu peux mesurer ma tension, mais j'exploserai dans une seconde
Il ne m'appelle pas, alors passe-moi la ligne, opératrice
Peut-être que je le quitterai et tomberai amoureuse de toi, opératrice
Mon chéri ne m'appelle pas, alors passe-moi, opératrice
Alors dis-moi, dois-je le quitter et tomber amoureuse de toi, opératrice ?
C'est comme si j'avais une confiance brisée
C'est comme si j'avais une confiance brisée et j'avais besoin d'un coup de pied au c**
C'est comme si j'avais une confiance brisée, confiance brisée
Il ne m'appelle pas, alors passe-moi la ligne, opératrice
Peut-être que je le quitterai et tomberai amoureuse de toi, opératrice
Mon chéri ne m'appelle pas, alors passe-moi, opératrice
Dis-moi, dois-je le quitter et tomber amoureuse de toi, opératrice ?
C'est comme si j'avais le coeur brisé