Lyrics and translation Låpsley - Seven Months

Seven Months

In seven months, in many ways
I'd lost substance
And every night when you played
I would wander out
Seven months, I feel I gave all myself
And every night, I would say I had my doubts
And I would take the long way home and you would follow on
But I would be always be alone, it never seemed to be enough
Be enough
And I would take the long way home and you would follow on
But I will be always be alone, it never seemed to be enough
In seven months
I felt a change, I felt some kind of shift
In seven months
I tried my best but I know that we all drift
Every night, I would stay
You would depart
Every night, the space between would freeze my heart
And you can change your mind, but I will also
You can move away, but I will never know
You could change your mind, but I will also
You can move away, and I would never know
And I would take the long way home and you would follow on
But I would be always be alone, it never seemed to be enough
Be enough
(And you can change your mind, but I will also)
I would take the long way home and you would follow on
(You can move away, but I will never know)
But I will be always be alone, it never seemed to be enough
(You can change your mind, but I will also
You can move away and I will never know)

Sept mois

En sept mois, de bien des façons
J'avais perdu ma substance
Et chaque soir lorsque tu jouais
J'errais
Sept mois, je sens que je me suis donné
Et chaque soir, je disais que j'avais des doutes
Et je prenais le long chemin du retour et tu me suivais
Mais je serais toujours seul, cela ne semblait jamais suffire
Suffire
Et je prenais le long chemin du retour et tu me suivais
Mais je serais toujours seul, cela ne semblait jamais suffire
En sept mois
J'ai senti un changement, j'ai senti une sorte de changement
En sept mois
J'ai fait de mon mieux mais je sais que nous dérivons tous
Chaque soir, je restais
Tu partais
Chaque soir, l'espace entre nous me glaçait le cœur
Et tu peux changer d'avis, mais je le ferai aussi
Tu peux t'éloigner, mais je ne le saurai jamais
Tu pourrais changer d'avis, mais je le ferai aussi
Tu peux t'éloigner, et je ne le saurais jamais
Et je prenais le long chemin du retour et tu me suivais
Mais je serais toujours seul, cela ne semblait jamais suffire
Suffire
(Et tu peux changer d'avis, mais je le ferai aussi)
Je prenais le long chemin du retour et tu me suivais
(Tu peux t'éloigner, mais je ne le saurai jamais)
Mais je serais toujours seul, cela ne semblait jamais suffire
(Tu peux changer d'avis, mais je le ferai aussi
Tu peux t'éloigner et je ne le saurai jamais)