Lyrics and translation Lapsus Band - Hendikepiran

Hendikepiran

Stigla si u grad evo kruže priče
Svakome si glavna vest
Kakva li si sada svakoga se tiče
Gde si to u dva u šest

Kada prođeš stane sve
Ti ni zbog koga ne staješ
Samo meni ne ne ne
Ne nedostajeeš

Dobrodošla moja bivša
Da mi svaku pokvariš
Sve na nulu se utiša
Kad se takva pojaviš

Kraljica si ovog grada
Zavide mi danas dan
A ja posle nas za ljubav
Ostao, hendikepiran

Stigla si u klub stalo sve da dise
I oko tebe gori sve
Svima si na zub
Svako svakom pise
Evo nje ma evo nje

Kada prodješ stane sve
Ti ni zbog koga ne staješ
Ti ni zbog koga ne staješ
Samo meni ne ne ne
Ne nedostajeeš

Refren 2x
Dobrodošla moja bivša
Da mi svaku pokvariš
Sve na nulu se utiša
Kad se takva pojaviš

Kraljica si ovog grada
Zavide mi danas dan
A ja poslje nas za ljubav
Ostao, hendikepiran

Refren 2x
Dobrodošla moja bivša
Da mi svaku pokvariš
Sve na nulu se utiša
Kad se takva pojaviš

Kraljica si ovog grada
Zavide mi danas dan
A ja poslje nas za ljubav
Ostao, hendikepiran

Handicapé

Tu es arrivée en ville, les rumeurs circulent
Tu es la nouvelle principale pour tout le monde
Quel est ton état actuel, cela intéresse tout le monde
Où étais-tu à deux heures du matin, à six heures du soir ?

Quand tu passes, tout s'arrête
Tu ne t'arrêtes pour personne
Sauf pour moi, non, non, non
Tu ne me manques pas

Bienvenue, mon ex
Pour me gâcher tout
Tout se tait à zéro
Quand tu apparais comme ça

Tu es la reine de cette ville
On me l'envie aujourd'hui
Et moi, après nous, pour l'amour
Je suis resté, handicapé

Tu es arrivée au club, tout le monde a cessé de respirer
Et tout autour de toi brûle
Tu es sur toutes les lèvres
Chacun écrit à chacun
La voilà, la voilà

Quand tu passes, tout s'arrête
Tu ne t'arrêtes pour personne
Tu ne t'arrêtes pour personne
Sauf pour moi, non, non, non
Tu ne me manques pas

Refrain 2x
Bienvenue, mon ex
Pour me gâcher tout
Tout se tait à zéro
Quand tu apparais comme ça

Tu es la reine de cette ville
On me l'envie aujourd'hui
Et moi, après nous, pour l'amour
Je suis resté, handicapé

Refrain 2x
Bienvenue, mon ex
Pour me gâcher tout
Tout se tait à zéro
Quand tu apparais comme ça

Tu es la reine de cette ville
On me l'envie aujourd'hui
Et moi, après nous, pour l'amour
Je suis resté, handicapé