Lyrics and translation Lapsus Band - Idealno Veče

Idealno Veče

Zazvoni telefon i glas mi reče
"Izlazi, idealno je veče"
A ispred gajbe društvo i meče
Ja sam bez kinte al idemo-o-o-o

Kakvo tijelo, kakav ritam
Cio klub je gleda dok igra
A pogled njen je samo na meni
Pravim se da nisam to vidio

Možeš gdje hoćeš sa tom ljepotom
I avionom i skupim brodom
Neka me poliju hladnom vodom
Jer možda sanjam ovo sa tobom

Možeš gdje hoćeš sa tom ljepotom
Ti ko Las Vegas, ja luzer propo
Neka me poliju hladnom vodom
Jer možda sanjam ovo sa tobom

Koga to gledaš, pita se svako
Da li si stvarno nestvarna tako?
Pod tvojom štiklom lomi se staklo
Prilaziš, kažeš mi idemo-o-o

Kakav osmijeh, premijer liga
Odjednom život mi je bez briga
I stojim otvoren kao knjiga
Ma ti pročitaj me slobodno

Možeš gdje hoćeš sa tom ljepotom
I avionom i skupim brodom
Neka me poliju hladnom vodom
Jer možda sanjam ovo sa tobom

Možeš gdje hoćeš sa tom ljepotom
Ti ko Las Vegas, ja luzer propo
Neka me poliju hladnom vodom
Jer možda sanjam ovo sa tobom

Možeš gdje hoćeš sa tom ljepotom
I avionom i skupim brodom
Neka me poliju hladnom vodom

Ma možeš gdje hoćeš sa tom ljepotom
Ti ko Las Vegas, ja luzer propo
Neka me poliju hladnom vodom
Jer možda sanjam ovo sa tobom

Soirée Idéale

Le téléphone a sonné et une voix m'a dit
"Sors, c'est une soirée idéale"
Et devant l'immeuble, une bande de potes et un match
Je suis fauché mais on y va-a-a-a

Quel corps, quel rythme
Tout le club la regarde danser
Et son regard est uniquement sur moi
Je fais semblant de ne pas voir

Tu peux aller où tu veux avec cette beauté
En avion et en bateau de luxe
Que l'on me jette de l'eau froide
Parce que peut-être je rêve de tout ça avec toi

Tu peux aller où tu veux avec cette beauté
Toi comme Las Vegas, moi comme un looser
Que l'on me jette de l'eau froide
Parce que peut-être je rêve de tout ça avec toi

Qui est-ce que tu regardes, se demande tout le monde
Est-ce que tu es vraiment si irréelle ?
Sous ton talon, le verre se brise
Tu t'approches, tu me dis on y va-a-a

Quel sourire, la première ligue
Soudain, ma vie est sans soucis
Et je suis ouvert comme un livre
Lis-moi librement

Tu peux aller où tu veux avec cette beauté
En avion et en bateau de luxe
Que l'on me jette de l'eau froide
Parce que peut-être je rêve de tout ça avec toi

Tu peux aller où tu veux avec cette beauté
Toi comme Las Vegas, moi comme un looser
Que l'on me jette de l'eau froide
Parce que peut-être je rêve de tout ça avec toi

Tu peux aller où tu veux avec cette beauté
En avion et en bateau de luxe
Que l'on me jette de l'eau froide

Tu peux aller où tu veux avec cette beauté
Toi comme Las Vegas, moi comme un looser
Que l'on me jette de l'eau froide
Parce que peut-être je rêve de tout ça avec toi