Lyrics and translation Lapsus Band - Idealno Veče

Idealno Veče

Zazvoni telefon i glas mi reče
"Izlazi, idealno je veče"
A ispred gajbe društvo i meče
Ja sam bez kinte al idemo-o-o-o

Kakvo tijelo, kakav ritam
Cio klub je gleda dok igra
A pogled njen je samo na meni
Pravim se da nisam to vidio

Možeš gdje hoćeš sa tom ljepotom
I avionom i skupim brodom
Neka me poliju hladnom vodom
Jer možda sanjam ovo sa tobom

Možeš gdje hoćeš sa tom ljepotom
Ti ko Las Vegas, ja luzer propo
Neka me poliju hladnom vodom
Jer možda sanjam ovo sa tobom

Koga to gledaš, pita se svako
Da li si stvarno nestvarna tako?
Pod tvojom štiklom lomi se staklo
Prilaziš, kažeš mi idemo-o-o

Kakav osmijeh, premijer liga
Odjednom život mi je bez briga
I stojim otvoren kao knjiga
Ma ti pročitaj me slobodno

Možeš gdje hoćeš sa tom ljepotom
I avionom i skupim brodom
Neka me poliju hladnom vodom
Jer možda sanjam ovo sa tobom

Možeš gdje hoćeš sa tom ljepotom
Ti ko Las Vegas, ja luzer propo
Neka me poliju hladnom vodom
Jer možda sanjam ovo sa tobom

Možeš gdje hoćeš sa tom ljepotom
I avionom i skupim brodom
Neka me poliju hladnom vodom

Ma možeš gdje hoćeš sa tom ljepotom
Ti ko Las Vegas, ja luzer propo
Neka me poliju hladnom vodom
Jer možda sanjam ovo sa tobom

Идеальный вечер

Зазвонил телефон, и голос сказал мне:
"Выходи, идеальный вечер"
А перед подъездом друзья и матч
Я без гроша, но идем-о-о-о

Какая фигура, какой ритм
Весь клуб смотрит, как ты танцуешь
А твой взгляд только на мне
Делаю вид, что не заметил этого

Можно куда угодно с такой красотой
И самолетом, и дорогой яхтой
Пусть обольют меня холодной водой
Ведь, возможно, я вижу это во сне с тобой

Можно куда угодно с такой красотой
Ты как Лас-Вегас, я — просто неудачник
Пусть обольют меня холодной водой
Ведь, возможно, я вижу это во сне с тобой

На кого ты смотришь, все спрашивают
Ты правда такая неземная?
Под твоим каблуком ломается стекло
Подходишь, говоришь мне, идем-о-о-о

Какая улыбка, высшая лига
Вдруг жизнь моя без забот
И стою открытый, как книга
Да ты прочитай меня, смело

Можно куда угодно с такой красотой
И самолетом, и дорогой яхтой
Пусть обольют меня холодной водой
Ведь, возможно, я вижу это во сне с тобой

Можно куда угодно с такой красотой
Ты как Лас-Вегас, я — просто неудачник
Пусть обольют меня холодной водой
Ведь, возможно, я вижу это во сне с тобой

Можно куда угодно с такой красотой
И самолетом, и дорогой яхтой
Пусть обольют меня холодной водой

Да можно куда угодно с такой красотой
Ты как Лас-Вегас, я — просто неудачник
Пусть обольют меня холодной водой
Ведь, возможно, я вижу это во сне с тобой