Lyrics and translation Lapsus Band - Pogazila

Pogazila

Nestala ljubav za jedan dan
A nije slutilo
Taj jedan poziv pogrešan
I sve se srušilo

Neću da pitam s kim si
Ja sam ti dao sve
A ti si

Pogazila svako obećanje
Srce mi je za dva broja manje
Ocu si mi kao kćerka bila
Zaklela se pa sve pogazila

Pogazila kao lopov cvijeće
Burme se dvje iskovati neće
Uzalud se vjenčanica šila
Rekla mi da, pa sve pogazila

Okrećeš glavu, pogled ti znam
Mi sreću glumimo
Ja sam za ljubav pao sam
Iskreni budimo

Neću da pitam s kim si
Ja sam ti dao sve
A ti si

Pogazila svako obećanje
Srce mi je za dva broja manje
Ocu si mi kao kćerka bila
Zaklela se pa sve pogazila

Pogazila kao lopov cvijeće
Burme se dvje iskovati neće
Uzalud se vjenčanica šila
Rekla mi da
Pa sve pogazila

Tu as piétiné

Notre amour s'est envolé en une journée
Je ne pouvais pas imaginer
Ce mauvais appel
Et tout s'est effondré

Je ne te demanderai pas avec qui tu es
Je t'ai tout donné
Et toi

Tu as piétiné chaque promesse
Mon cœur est deux tailles plus petit
Tu étais comme une fille pour mon père
Tu as juré et tout piétiné

Tu as piétiné comme un voleur des fleurs
Deux alliances ne seront pas forgées
La robe de mariée a été cousue en vain
Tu m'as dit oui, puis tout piétiné

Tu détournes le regard, je connais ton regard
Nous jouons la comédie du bonheur
Je suis tombé pour l'amour
Soyons honnêtes

Je ne te demanderai pas avec qui tu es
Je t'ai tout donné
Et toi

Tu as piétiné chaque promesse
Mon cœur est deux tailles plus petit
Tu étais comme une fille pour mon père
Tu as juré et tout piétiné

Tu as piétiné comme un voleur des fleurs
Deux alliances ne seront pas forgées
La robe de mariée a été cousue en vain
Tu m'as dit oui
Puis tout piétiné