Lyrics and translation Lapsus Band - Žena Mojih Snova

Žena Mojih Snova

Čula si šta govore o meni
Nevjeran sam kažu svakoj ženi,
Ali, ne vidi niko da od žena toliko
Nije bilo nijedne.

Refren 2x
Moja kuća nema broja ni adrese,
Nema poštar pismo gdje da mi donese,
A ti budi mi bilo koja,sutra biće
Neka nova,žena mojih snova.

Svi su kao sretni kad me vide,
Prijatelja sto kad dobro ide.
I ti samo se praviš,sutra svima se hvališ
Da si imala mene.

Moja kuća nema broja ni adrese,
Nema poštar pismo gdje da mi donese,
A ti budi mi bilo koja,sutra biće
Neka nova,žena mojih snova.

La femme de mes rêves

Tu as entendu ce qu'ils disent de moi
Ils disent que je suis infidèle à chaque femme,
Mais personne ne voit qu'il n'y a jamais eu
Une seule d'entre elles.

Refrain 2x
Ma maison n'a ni numéro ni adresse,
Le facteur n'a nulle part où me livrer de courrier,
Et toi, sois qui tu veux, demain ce sera
Une autre, la femme de mes rêves.

Tout le monde est comme heureux de me voir,
Quand tout va bien, on a cent amis.
Et toi, tu fais juste semblant, demain tu te vantes à tout le monde
Que tu m'as eu.

Ma maison n'a ni numéro ni adresse,
Le facteur n'a nulle part où me livrer de courrier,
Et toi, sois qui tu veux, demain ce sera
Une autre, la femme de mes rêves.