Lyrics and translation Lapsus Band feat. Djani - Grešna Vila

Grešna Vila

Sve do jedne, sve do jedne
Sve do jedne, sve do jedne
Moja grešna vila

Otišla mi ptica mala
Ode s njom i pola mene
Kog sad ljube usne neverne

Klela mi se - lagala je
Srce dan po dan mi staje
Samo moja ljubav čeka je
Gde je nema, nek me ne traže

Sve do jedne, sve do jedne
Nek su čaše polomljene
Na dnu svake mi je bila
Moja grešna vila
Sve do jedne, sve do jedne
Lek su mi za usne njene
Kome širi crna krila
Moja grešna vila

Otišla mi ptica mala
Selica u gnezdo novo
Kog da sada volim ponovo

Klela mi se - lagala je
Srce dan po dan mi staje
Samo moja ljubav čeka je
Gde je nema, nek me ne traže

Sve do jedne, sve do jedne
Nek su čaše polomljene
Na dnu svake mi je bila
Moja grešna vila
Sve do jedne, sve do jedne
Lek su mi za usne njene
Kome širi crna krila
Moja grešna vila

Sve do jedne, sve do jedne
Nek su čaše polomljene
Na dnu svake mi je bila
Moja grešna vila
Sve do jedne, sve do jedne
Lek su mi za usne njene
Kome širi crna krila
Moja grešna vila
Moja grešna vila

Fée pécheresse

Jusqu'à la dernière, jusqu'à la dernière
Jusqu'à la dernière, jusqu'à la dernière
Ma fée pécheresse

Mon petit oiseau s'est envolé
Il est parti avec elle et une partie de moi
Qui est maintenant embrassé par des lèvres infidèles

Elle m'a juré - elle a menti
Mon cœur s'arrête jour après jour
Seul mon amour l'attend
Où elle n'est pas, qu'on ne me cherche pas

Jusqu'à la dernière, jusqu'à la dernière
Que les verres soient brisés
Au fond de chacun d'eux, elle était
Ma fée pécheresse
Jusqu'à la dernière, jusqu'à la dernière
Ils sont le remède pour ses lèvres
A qui elle déploie ses ailes noires
Ma fée pécheresse

Mon petit oiseau s'est envolé
Un migrateur dans un nouveau nid
Qui devrais-je aimer à nouveau maintenant

Elle m'a juré - elle a menti
Mon cœur s'arrête jour après jour
Seul mon amour l'attend
Où elle n'est pas, qu'on ne me cherche pas

Jusqu'à la dernière, jusqu'à la dernière
Que les verres soient brisés
Au fond de chacun d'eux, elle était
Ma fée pécheresse
Jusqu'à la dernière, jusqu'à la dernière
Ils sont le remède pour ses lèvres
A qui elle déploie ses ailes noires
Ma fée pécheresse

Jusqu'à la dernière, jusqu'à la dernière
Que les verres soient brisés
Au fond de chacun d'eux, elle était
Ma fée pécheresse
Jusqu'à la dernière, jusqu'à la dernière
Ils sont le remède pour ses lèvres
A qui elle déploie ses ailes noires
Ma fée pécheresse
Ma fée pécheresse