Lyrics and translation Lapsus - Desperta

Desperta

En un món meravellós, de quan era petit i creia en els monstres.

En un sorral on fèiem castells i ens embrutíem la roba,
En un llit menut on els llençols eren la casa dels contes,
En aquell país regnaven les lleis escrites amb sorra.

I si em pregunteu que vull ser de gran ja tinc la resposta,
Avui he despertat i he vist que tot era tant petit,
El somriure que has aconseguit, m'ha fet créixer i recordar, que soc feliç.

No em demaneu que sigui gegant i que maquini les coses,
No vull ser rei ni polític ni ric, només bona persona,
I en aquest país on regnaven les lleis escrites amb sorra.

I si em pregunteu que vull ser de gran ja tinc la resposta,
Avui he despertat i he vist que tot era tant petit,
El somriure que has aconseguit, m'ha fet créixer i recordar, que soc feliç.
Oooo yeeehh!

I sabeu que? Que van ser feliços i van menjar molts i molts d'anissos.
Però van ser feliços de veritat? Si, perquè van ser tot allò que van voler, tu què vols ser Pol?
Jo vull ser jugador de futbol
Volem ser petits!

I si em pregunteu que vull ser de gran ja tinc la resposta,
Avui he despertat i he vist que tot era tant petit,
El somriure que has aconseguit, m'ha fet créixer i recordar.

Avui he despertat i he vist que tot era tant petit,
El somriure que has aconseguit, m'ha fet créixer i recordar, que soc feliç.
Shhht.

Пробуждение

В удивительном мире, где я был маленьким и верил в монстров.

В песочнице, где мы строили замки и пачкали одежду,
В маленькой кроватке, где простыни были домом для сказок,
В той стране правили законы, написанные на песке.

И если ты спросишь, кем я хочу стать, когда вырасту, у меня уже есть ответ,
Сегодня я проснулся и увидел, как всё было маленьким,
Твоя улыбка, которой ты добилась, заставила меня повзрослеть и вспомнить, что я счастлив.

Не проси меня быть великаном и всё продумывать,
Я не хочу быть ни королём, ни политиком, ни богачом, а только хорошим человеком,
И в этой стране, где правили законы, написанные на песке.

И если ты спросишь, кем я хочу стать, когда вырасту, у меня уже есть ответ,
Сегодня я проснулся и увидел, как всё было маленьким,
Твоя улыбка, которой ты добилась, заставила меня повзрослеть и вспомнить, что я счастлив.
Ооо, дааа!

И знаете что? Что они были счастливы и съели много-много анисовых конфет.
Но были ли они по-настоящему счастливы? Да, потому что они стали теми, кем хотели, кем хочешь стать ты, Поль?
Я хочу быть футболистом.
Мы хотим быть маленькими!

И если ты спросишь, кем я хочу стать, когда вырасту, у меня уже есть ответ,
Сегодня я проснулся и увидел, как всё было маленьким,
Твоя улыбка, которой ты добилась, заставила меня повзрослеть и вспомнить.

Сегодня я проснулся и увидел, как всё было маленьким,
Твоя улыбка, которой ты добилась, заставила меня повзрослеть и вспомнить, что я счастлив.
Тссс.