Lapsus - M'agrades - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Lapsus - M'agrades




M'agrades
I like you
Em passo les hores esperant.
I spend hours waiting.
Sentir la teva veu
To hear your voice
Per mi és tan important
It's so important to me
Et busco per terra mar i cel
I search for you by land, sea, and sky
Seguint la teva olor
Following your scent
Que fa tornar-me boig
That drives me crazy
Amb tu, veig el meu cor descalç
With you, I see my heart barefoot
Quan tractes d'amagar
When you try to hide
El que sempre hem desitjat
What we've always wanted
M'agraden els teus ulls deliberant
I like your eyes deliberating
La vora dels meus llavis congelats
The edge of my frozen lips
M'agrada el teu somriure mentre et dic
I like your smile as I tell you
M'agrada tot de tu
I like everything about you
M'agrades divertida i transparent
I like you funny and transparent
Dolça, riallera però exigent
Sweet, cheerful, but demanding
M'agrades presumida i elegant
I like you conceited and elegant
M'agrada tant de tu
I like so much about you
Com dir-te el que sento per tu?
How do I tell you how I feel about you?
Si sempre estàs tant lluny
If you're always so far away
Com et puc estimar?
How can I love you?
Voldria ser esclau dels teus petons
I wish I were a slave to your kisses
L'heroi dels teus malsons
The hero of your nightmares
Que tant et fan plorar
That makes you cry so much
Amb tu, veig el meu cor descalç
With you, I see my heart barefoot
Quan tractes d'amagar
When you try to hide
El que sempre hem desitjat
What we've always wanted
M'agraden els teus ulls deliberant
I like your eyes deliberating
La vora dels meus llavis congelats
The edge of my frozen lips
M'agrada el teu somriure mentre et dic
I like your smile as I tell you
M'agrada tot de tu
I like everything about you
M'agrades divertida i transparent
I like you funny and transparent
Dolça, riallera però exigent
Sweet, cheerful, but demanding
M'agrades presumida i elegant
I like you conceited and elegant
M'agrada tant de tu
I like so much about you
Mai he sabut dir-te la veritat
I've never been able to tell you the truth
Ets el que jo sempre he desitjat
You're what I've always wanted
M'agraden els teus ulls deliberant
I like your eyes deliberating
La vora dels meus llavis congelats
The edge of my frozen lips
M'agrada el teu somriure mentre et dic
I like your smile as I tell you
M'agrada tot de tu
I like everything about you
M'agrades divertida i transparent
I like you funny and transparent
Dolça, riallera però exigent
Sweet, cheerful, but demanding
M'agrades presumida i elegant
I like you conceited and elegant
M'agrada tant de tu
I like so much about you





Writer(s): Marc Feixas Castane, Joan Cos Valencia, David Molina Roig, Joan Pujol Lorenzo


Attention! Feel free to leave feedback.