Lyrics and translation Lara Agustin, Mario del Monaco, Orchestra & Ernest Nicelli - Granada
Granada,
où
sont
tes
arbres
en
fleurs?
Гранада,
где
твои
цветущие
деревья?
Ton
soleil
dansant
sur
des
châles
aux
brillantes
couleurs?
Твое
солнце,
танцующее
на
шалях
ярких
цветов?
Tes
jardins
qu'un
doux
parfum
dévoile
Твои
сады,
что
нежным
ароматом
чаруют,
Dont
plus
d'un
sous
les
étoiles
d'or
Где
не
один
под
золотыми
звездами
Tout
comme
moi
rêve
encor'...
Все
еще,
как
и
я,
мечтает...
Granada,
Granada,
écoute
ma
voix
qui
t'appelle,
Гранада,
Гранада,
услышь
мой
голос,
зовущий
тебя,
Granada,
Granada,
pourquoi
Dieu
te
fit-il
si
belle!
Гранада,
Гранада,
за
что
Бог
создал
тебя
такой
прекрасной!
Que
j'aime
tes
douces
guitares
pleurant
sous
la
lune,
Как
я
люблю
твои
нежные
гитары,
плачущие
под
луной,
Les
jupes
des
brunes
Gitanes,
où
le
vent
qui
flâne
Юбки
смуглых
цыганок,
где
ветер,
резвясь,
Vous
fait
croire
un
jour
à
l'amour...
Заставляет
тебя
однажды
поверить
в
любовь...
Granada,
Granada,
je
rêve
de
tes
nuits
si
chaudes,
Гранада,
Гранада,
я
мечтаю
о
твоих
жарких
ночах,
Granada,
Granada,
sans
trêve
mon
désir
y
rôde...
Гранада,
Гранада,
мое
желание
без
устали
бродит
там...
Ton
ciel
est
sur
terre
ma
seule
lumière,
Твое
небо
- мой
единственный
свет
на
земле,
Ton
doux
nom
ma
seule
prière,
Твое
сладкое
имя
- моя
единственная
молитва,
Granada,
si
tu
vois
ma
peine,
Гранада,
если
ты
видишь
мою
боль,
Fait
qu'il
me
ramène,
Granada,
vers
toi!
Сделай
так,
чтобы
он
вернулся
ко
мне,
Гранада,
к
тебе!
Rate the translation
1
Serenade
2 Giulietto e Romeo: Giulietta son io
3 Granada
4 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
5 Luisa Miller / Act 2: "O! fede negar potessi...Quando le sere al placido"
6 La forza del destino / Act 3: "La vita è un inferno...O tu che in seno agli angeli"
7 La traviata / Act 2: "Lungi da lei...De' miei bollenti spiriti"
8 Macbeth / Act 4: "O figli, o figli miei...Ah, la paterna mano"
9 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
10 Zigeunerliebe (Gipsy Love): The White Dove
11 Tu ca' non chiange!
12 Autunno
13 Messa da Requiem: Ingemisco
14 Torna a Surriento
15 Panis Angelicus
16 Ave verum corpus, K.618
17 Agnus Dei
18 Pietà, Signore
19 In questa tomba obscura, WoO.133
20 Mattinata
21 Isabeau: O popolo di vili
22 Isabeau: "Ah ha! Ah ha!...tu ch'odi lo mio grido"
23 Loreley / Act 2: "Nel verde maggio"
24 Il Tabarro: "Hai ben ragione"
25 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
26 La Fanciulla del West / Act 2: "Una parola sola...Or son sei mesi"
27 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
28 Gianni Schicchi: "Firenze è come un albero fiorito"
29 Vurria
2 Giulietto e Romeo: Giulietta son io
3 Granada
4 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
5 Luisa Miller / Act 2: "O! fede negar potessi...Quando le sere al placido"
6 La forza del destino / Act 3: "La vita è un inferno...O tu che in seno agli angeli"
7 La traviata / Act 2: "Lungi da lei...De' miei bollenti spiriti"
8 Macbeth / Act 4: "O figli, o figli miei...Ah, la paterna mano"
9 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
10 Zigeunerliebe (Gipsy Love): The White Dove
11 Tu ca' non chiange!
12 Autunno
13 Messa da Requiem: Ingemisco
14 Torna a Surriento
15 Panis Angelicus
16 Ave verum corpus, K.618
17 Agnus Dei
18 Pietà, Signore
19 In questa tomba obscura, WoO.133
20 Mattinata
21 Isabeau: O popolo di vili
22 Isabeau: "Ah ha! Ah ha!...tu ch'odi lo mio grido"
23 Loreley / Act 2: "Nel verde maggio"
24 Il Tabarro: "Hai ben ragione"
25 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
26 La Fanciulla del West / Act 2: "Una parola sola...Or son sei mesi"
27 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
28 Gianni Schicchi: "Firenze è come un albero fiorito"
29 Vurria
Attention! Feel free to leave feedback.