Lyrics and translation Lara Alcázar - Lady Madrid
Más
bonita
que
ninguna,
Plus
belle
que
toutes
les
autres,
Ponía
a
la
peña
de
pie.
Elle
mettait
tout
le
monde
debout.
Con
más
noches
que
la
luna,
Avec
plus
de
nuits
que
la
lune,
Estaba
todo
bien.
Tout
allait
bien.
Probaste
fortuna
en
1996
Tu
as
essayé
ta
chance
en
1996
De
Málaga
hasta
La
Coruña,
De
Malaga
jusqu'à
La
Corogne,
Durmiendo
en
la
estación
de
tren.
Dormant
à
la
gare.
La
estrella
de
los
tejados,
L'étoile
des
toits,
Lo
mas
rock
& roll
de
por
aquí.
Le
plus
rock
& roll
d'ici.
Los
gatos
andábamos
colgados
Les
chats
étaient
accrochés
De
Lady
Madrid
À
Lady
Madrid
Más
viciosa
que
ninguna,
Plus
vicieuse
que
toutes
les
autres,
Pero
tan
difícil
de
coger.
Mais
si
difficile
à
attraper.
Tuvo
un
piso
en
las
alturas,
Tu
as
eu
un
appartement
en
hauteur,
"Handle
it
with
care"
""Handle
it
with
care""
Probaste
fortuna
Tu
as
essayé
ta
chance
Con
héroes
de
barrio
y
conmigo
también.
Avec
les
héros
du
quartier
et
moi
aussi.
Algunos
todavía
dudan,
Certains
doutent
encore,
Si
vas
a
volver.
Si
tu
reviendras.
La
estrella
de
los
tejados,
L'étoile
des
toits,
Lo
mas
rock
& roll
de
por
aquí.
Le
plus
rock
& roll
d'ici.
Los
gatos
andábamos
colgados
Les
chats
étaient
accrochés
De
Lady
Madrid.
À
Lady
Madrid.
Pitillos
ajustados,
Des
pantalons
serrés,
Era
The
Burning,
Ronaldos
y
Lou
Reed.
C'était
The
Burning,
Ronaldos
et
Lou
Reed.
Y
nunca
hablaron
los
diarios
de
Lady
Madrid.
Et
les
journaux
n'ont
jamais
parlé
de
Lady
Madrid.
La
estrella
de
los
tejados,
L'étoile
des
toits,
Lo
mas
rock
& roll
de
por
aquí.
Le
plus
rock
& roll
d'ici.
Los
gatos
andábamos
colgados
Les
chats
étaient
accrochés
De
Lady
Madrid.
À
Lady
Madrid.
Pitillos
ajustados,
Des
pantalons
serrés,
Era
The
Burning,
Ronaldos
y
Lou
Reed.
C'était
The
Burning,
Ronaldos
et
Lou
Reed.
Y
nunca
hablaron
los
diarios
de
Lady
Madrid.
Et
les
journaux
n'ont
jamais
parlé
de
Lady
Madrid.
Lady
Madrid
Lady
Madrid
Lady
Madrid
Lady
Madrid
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.