D'une femme à une femme - Lara Fabian translation in German

D'une femme à une femme

(Mon âme c'est ton âme)
(Anima mia)
(D'une femme à une femme)
(Ma flamme c'est ta flamme)
(Sei la vita mia)
(D'une femme à une femme)
Tu peux m'dire ce que tu veux
De la neige jusqu'au feu
Je ne jugerai pas
Si tu gardes le silence
Je garderai patience
Je prendrai tout de toi
Si tes larmes parlent tout bas
Laisse-les couler sur moi
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Qui ne l'était même pas
Et qui m'a tant fait pleurer
Mon âme c'est ton âme
Anima mia
D'une femme à une femme
Ma flamme c'est ta flamme
Sei la vita mia
D'une femme à une femme
N'oublie pas, t'as le choix
Au-delà de tes rois
Ce sera là ta force
Quand le vent soufflera
Tu te rappelleras
Tes racines, de l'écorce
Si tu doutes, souviens-toi
De ma petite voix
Qui viendra murmurer
Ce que tu sais déjà
Quand la raison tent'ra de cacher ta vérité
Mon âme c'est ton âme
Anima mia
D'une femme à une femme
Ma flamme c'est ta flamme
Sei la vita mia
D'une femme à une femme
Mon âme c'est ton âme
Anima mia
D'une femme à une femme
Ma flamme c'est ta flamme
Sei la vita mia
D'une femme à une femme
Et si c'était pas
Maman qui parlait
Mais une part de moi qui se reconnaît
Mon âme c'est ton âme
Anima mia
D'une femme à une femme
Ma flamme c'est ta flamme
Sei la vita mia
D'une femme à une femme
Mon âme c'est ton âme
Anima mia
D'une femme à une femme
Ma flamme c'est ta flamme
Sei la vita mia
D'une femme à une femme

Von einer Frau zu einer Frau

(Meine Seele ist deine Seele)
(Anima mia)
(Von einer Frau zu einer Frau)
(Meine Flamme ist deine Flamme)
(Sei la vita mia)
(Von einer Frau zu einer Frau)
Du kannst mir sagen, was du willst
Vom Schnee bis zum Feuer
Ich werde nicht urteilen
Wenn du schweigst
Werde ich Geduld haben
Ich werde alles von dir annehmen
Wenn deine Tränen leise sprechen
Lass sie auf mich fließen
Ich werde dir erzählen
Die Geschichte dieses Königs
Der nicht einmal einer war
Und der mich so sehr zum Weinen brachte
Meine Seele ist deine Seele
Anima mia
Von einer Frau zu einer Frau
Meine Flamme ist deine Flamme
Sei la vita mia
Von einer Frau zu einer Frau
Vergiss nicht, du hast die Wahl
Jenseits deiner Könige
Das wird deine Stärke sein
Wenn der Wind wehen wird
Wirst du dich erinnern
An deine Wurzeln, an die Rinde
Wenn du zweifelst, erinnere dich
An meine leise Stimme
Die kommen wird, um zu flüstern
Was du schon weißt
Wenn die Vernunft versuchen wird, deine Wahrheit zu verbergen
Meine Seele ist deine Seele
Anima mia
Von einer Frau zu einer Frau
Meine Flamme ist deine Flamme
Sei la vita mia
Von einer Frau zu einer Frau
Meine Seele ist deine Seele
Anima mia
Von einer Frau zu einer Frau
Meine Flamme ist deine Flamme
Sei la vita mia
Von einer Frau zu einer Frau
Und wenn es nicht
Mama wäre, die sprach
Sondern ein Teil von mir, der sich wiedererkennt
Meine Seele ist deine Seele
Anima mia
Von einer Frau zu einer Frau
Meine Flamme ist deine Flamme
Sei la vita mia
Von einer Frau zu einer Frau
Meine Seele ist deine Seele
Anima mia
Von einer Frau zu einer Frau
Meine Flamme ist deine Flamme
Sei la vita mia
Von einer Frau zu einer Frau