Lyrics and translation Lara Fabian - Je t'ai cherché

Je t'ai cherché

Je me souviens de tout
Comme si c'était hier
De tes yeux, de ta bouche
Et de la vue sur la mer

Je me souviens de nous
Et comme on était beau
Ton prénom dans mes prières
Et ton souffle sur ma peau

Le jour où je t'ai perdu
Il te manquait de l'espace
Si seulement je l'avais vu
Je t'aurais laissé la place

T'étais où
T'étais où
Toutes ces années passées sans toi
Je t'ai cherché, tu n'étais plus là

T'étais où
T'étais où
J'avais tellement besoin de toi
Je t'ai cherché

Là, tu l'as fait ta vie
Pris le risque de nous perdre
Dis-le-moi si j'peux tout dire
Dis-le-moi si je t'emmerde

C'est le temps qui guérit
Oh, c'est l'amour qui blesse
Il en faudrait de la magie
Pour que ton visage disparaisse

Le jour où je t'ai perdu
Il te manquait de l'espace
Si seulement je l'avais vu
Je t'aurais laissé la place

T'étais où
T'étais où
Toutes ces années passées sans toi
Je t'ai cherché, tu n'étais plus là

T'étais où
T'étais où
J'avais tellement besoin de toi
Je t'ai cherché

Je veux que tu me dises si c'est cet enfant
Que j'ai pas pu t'offrir qui manque vraiment

T'étais où
T'étais où
Toutes ces années
Je t'ai cherché

T'étais où
T'étais où
Toutes ces années passées sans toi
Je t'ai cherché, tu n'étais plus là

T'étais où
T'étais où
J'avais tellement besoin de toi
Je t'ai cherché

Я искала тебя

Я помню всё,
Как будто это было вчера:
Твои глаза, твои губы
И вид на море.

Я помню нас,
Какими мы были красивыми.
Твоё имя в моих молитвах
И твоё дыхание на моей коже.

В день, когда я тебя потеряла,
Тебе не хватало пространства.
Если бы я только это поняла,
Я бы дала тебе место.

Где ты был?
Где ты был?
Все эти годы без тебя...
Я искала тебя, но тебя уже не было.

Где ты был?
Где ты был?
Мне так тебя не хватало.
Я искала тебя.

Ты жил своей жизнью,
Рисковал потерять нас.
Скажи мне, можно ли всё сказать?
Скажи мне, не надоела ли я тебе?

Время лечит,
О, любовь ранит.
Понадобилась бы магия,
Чтобы стереть из памяти твоё лицо.

В день, когда я тебя потеряла,
Тебе не хватало пространства.
Если бы я только это поняла,
Я бы дала тебе место.

Где ты был?
Где ты был?
Все эти годы без тебя...
Я искала тебя, но тебя уже не было.

Где ты был?
Где ты был?
Мне так тебя не хватало.
Я искала тебя.

Я хочу, чтобы ты сказал мне, действительно ли тебе так не хватало
Того ребёнка, которого я не смогла тебе дать.

Где ты был?
Где ты был?
Все эти годы...
Я искала тебя.

Где ты был?
Где ты был?
Все эти годы без тебя...
Я искала тебя, но тебя уже не было.

Где ты был?
Где ты был?
Мне так тебя не хватало.
Я искала тебя.