Sous un arbre avec toi - Lara Fabian translation in German

Sous un arbre avec toi

(Je ne fais que partir, partir)
(Je ne fais que courir)
On se regarde comme des chiens de faïence
Épuisés par le temps, l'expérience
On n'apprend jamais rien, on oublie le chemin
Le goût de la vie et tout son sens
On sait plus vraiment comment faire alliance
Ni comment chanter les silences
On craint la vraie beauté
Il faut tout simplifier
Aimer les mots serait une offense
Je n'fais que partir, courir
Pour aller vers quoi?
Je préfère poser mon corps sous un arbre avec toi
Penser, douter et réfléchir à quoi?
Je préfère te regarder pour qu'enfin tu me voies
Je ne fais que partir, partir
Je ne fais que courir
Je ne fais que partir, partir
Je ne fais que courir
J'ai besoin de nous, besoin de vacances
Faire ce qui me plaît face à l'immense
Me baigner dans l'eau claire
Ou me rouler par terre
Respirer ta peau plus que de l'air
Je n'fais que partir, courir
Pour aller vers quoi?
Je préfère poser mon corps sous un arbre avec toi
Penser, douter, réfléchir à quoi?
Je préfère te regarder pour qu'enfin tu me voies
Je ne fais que partir, partir
Je ne fais que courir
Je ne fais que partir, partir
Je ne fais que courir
Partir, courir, pour aller vers quoi?
Je préfère poser mon corps sous un arbre avec toi
Sous un arbre avec toi

Unter einem Baum mit dir

(Ich gehe immer nur weg, weg)
(Ich renne immer nur)
Wir sehen uns an wie Porzellanfiguren
Erschöpft von der Zeit, der Erfahrung
Wir lernen nie etwas, wir vergessen den Weg
Den Geschmack des Lebens und all seinen Sinn
Wir wissen nicht mehr wirklich, wie wir uns verbünden können
Noch wie man das Schweigen besingt
Wir fürchten die wahre Schönheit
Wir müssen alles vereinfachen
Worte zu lieben wäre eine Beleidigung
Ich gehe immer nur weg, renne
Um wohin zu gehen?
Ich lege meinen Körper lieber unter einen Baum mit dir
Denken, zweifeln, nachdenken – wozu?
Ich sehe dich lieber an, damit du mich endlich siehst
Ich gehe immer nur weg, weg
Ich renne immer nur
Ich gehe immer nur weg, weg
Ich renne immer nur
Ich brauche uns, brauche Urlaub
Tun, was mir gefällt, angesichts des Unermesslichen
Im klaren Wasser baden
Oder mich auf dem Boden wälzen
Deine Haut atmen, mehr als Luft
Ich gehe immer nur weg, renne
Um wohin zu gehen?
Ich lege meinen Körper lieber unter einen Baum mit dir
Denken, zweifeln, nachdenken – wozu?
Ich sehe dich lieber an, damit du mich endlich siehst
Ich gehe immer nur weg, weg
Ich renne immer nur
Ich gehe immer nur weg, weg
Ich renne immer nur
Weggehen, rennen, um wohin zu gehen?
Ich lege meinen Körper lieber unter einen Baum mit dir
Unter einem Baum mit dir