Lyrics and translation Lara Fabian - Aller plus haut

Aller plus haut

J'ai tant caché mes differences
Sous des airs ou des faux semblants
J'ai cru que d'autres pas de danses
Me cacheraient aux yeux des gens
Je n'ai jamais suivi vos routes
J'ai voulu tracer mon chemin
Pour aller plus haut, aller plus haut
Ou l'on oublie ses souvenirs
Aller plus haut, aller plus haut
Se rapprocher de l'avenir
J'ai perdu tant de fois la trace
Des reves brules que je vivais
Je n'ai pas su te dire je t'aime
Seulement te garder
Il faut aussi dire ses doutes
Et les poser dans d'autres mains
Pour aller plus haut, aller plus haut
Et dessiner des souvenirs
Aller plus haut, aller plus haut
Et croire encore a l'avenir
Pour aller plus haut, aller plus haut
Et dessiner des souvenirs
Aller plus haut, aller plus haut
Et croire encore a l'avenir
Aller plus haut, aller plus haut
Se rapprocher de l'avenir

Выше и выше

Я так долго скрывала свою непохожесть,
Под масками и ложным видом.
Я думала, что другие танцы
Спрячут меня от глаз людей.
Я никогда не следовала твоим путям,
Я хотела проложить свой собственный.
Чтобы подняться выше, выше и выше,
Где забываются воспоминания.
Выше и выше, выше и выше,
Приблизиться к будущему.
Я так много раз теряла след
Сгоревших грёз, которыми жила.
Я не смогла сказать тебе: "Я люблю тебя",
Только хранить тебя в своем сердце.
Нужно также говорить о своих сомнениях
И вложить их в другие руки.
Чтобы подняться выше, выше и выше
И рисовать воспоминания.
Выше и выше, выше и выше,
И снова верить в будущее.
Чтобы подняться выше, выше и выше
И рисовать воспоминания.
Выше и выше, выше и выше,
И снова верить в будущее.
Выше и выше, выше и выше,
Приблизиться к будущему.