Lyrics and translation Lara Fabian - Bambina

Bambina

Малышка

Rien qu'un petit espace

Всего лишь маленькое пространство

Une toute, toute petite trace

Совсем, совсем крошечный след

Un petit mal qui reste

Небольшая боль, которая остаётся

Tout c'que tu détestes

Всё то, что ты ненавидишь

Je prends ma petite place

Я занимаю своё маленькое место

D'un trait de larmes j'efface

Слезой стираю

Les souvenirs terrestres

Земные воспоминания

Qui traînent dans ma veste

Которые остались в моём пиджаке

Bambina tu me manques

Малышка, ты мне не хватаешь

Les photos qui me hantent

Фотографии, которые меня преследуют

Sont des parfums de rue

Словно ароматы улиц

Où je ne vais plus

Куда я больше не хожу

De ta petite voix

Твоим тихим голосом

Je parle de nous tout bas

Я говорю о нас шёпотом

Et quand ça les fait rire

И когда это вызывает у них смех

Moi ça me déchire

Меня это разрывает на части

Car d'apparence tu vois

Ведь, видишь ли, внешне

Je ne te ressemble pas

Я не похожа на тебя

J'ai plutôt l'air de celle

Я скорее похожа на ту,

Qui grandit en toi

Которая растёт внутри тебя

Bambina tu me manques

Малышка, ты мне не хватаешь

Les photos qui me hantent

Фотографии, которые меня преследуют

Sont des parfums de rue

Словно ароматы улиц

Où je ne vais plus

Куда я больше не хожу

Bambina si vivante

Малышка, такая живая

Reviens, j'ai mal au ventre

Вернись, у меня болит живот

Bambina, dans ce corps

Малышка, в этом теле

J'ai ton coeur qui bat

Бьётся твоё сердце

Ton coeur qui bat

Твоё сердце бьётся

Je t'attends en bas dans la rue

Я жду тебя внизу на улице

Où l'autobus ne passe plus

Где автобус больше не ходит

Je chante à tue-tête

Я пою во весь голос

Tu verras on a la même voix

Увидишь, у нас одинаковые голоса

Bambina, dans ce corps

Малышка, в этом теле

J'ai ton coeur qui bat

Бьётся твоё сердце

Bambina, si vivante

Малышка, такая живая

Reviens, j'ai mal au ventre

Вернись, у меня болит живот

Bambina, dans ce corps

Малышка, в этом теле

J'ai ton coeur qui bat

Бьётся твоё сердце

Rien qu'un petit espace

Всего лишь маленькое пространство

Une toute, toute petite trace

Совсем, совсем крошечный след

Rate the translation

Writer(s): Lara Fabian, Janey Clewer

Album

Lara Fabian

date of release

30-05-2000

1 Addio Del Passato
2 Perdere l'amore
3 Caruso
4 Requiem pour un fou
5 Chanson de la petite fleur triste
6 Bridge of Hope
7 Medley Starmania
8 Mistral Gagnant
9 Je Suis Mon Coeur
10 Voir Un Ami Pleurer
11 J'ai mal à ça
12 Africa / Rio
13 Alleluia
14 Je t'appartiens
15 Ici
16 J'ai zappé
17 L'es amoureux de l'an 2000
18 Otro amor vendrá (I Will Love Again) (ballad reprise)
19 Comme Ils Disent
20 Tu Es Mon Autre (feat. Maurane)
21 Tu te manques
22 Otro amor vendrá (I Will Love Again)
23 Urgent désir
24 Sin ti
25 I Am Who I Am
26 You Are My Heart
27 Je m'arrêterai pa te t'aimer
28 Givin' Up on You
29 Pourquoi pas l'exotisme ?
30 Les murs
31 Dites-moi pourquoi je l'aime
32 Je sais
33 Part of Me
34 Qui pense à l'amour
35 Simplement
36 To Love Again
37 Sola otra vez
38 Quédate
39 Adagio (Italian version)
40 Adagio (Italian)
41 Light of My Life
42 Broken Now
43 Croire (Eurovision Luxembourg 1988)
44 Yeliel (My Angel)
45 Croire
46 Il suffit d'un éclair
47 Dire
48 Il existe un endroit
49 Till I Get Over You
50 You're Not From Here
51 Réveille-toi brother
52 Humana

More albums