Lyrics and translation Lara Fabian - Communify

Communify

You hear me talking
Your head is nodding like you agree
My two intentions have lost attention
But that's on me
Want to understand what you understand
Lost in translation can get out of hand
Let's make a new word
That we've never heard
Born out of the need to put our love first
Why don't we communify
Build a bridge, we have to try
To talk and to unify
Can't we just, just communify
You are the one
I choose to care for the one I see
I am the other
I need to trust you with being me
Want to understand what you understand
Lost in translation can get out of hand
Let's make a new word
That we've never heard
Born out of the need to put our love first
Why don't we communify
Build a bridge, we have to try
To talk and to unify
Can't we just, just communify
Why don't we communify
Build a bridge, we have to try
To talk and to unify
Can't we just, just communify
Why don't we communify
Build a bridge, we have to try
To talk and to unify
Can't we just, just communify

Общение

Ты слышишь меня,
Киваешь, словно согласен,
Мои два намерения потеряли твоё внимание,
Но это на мне.
Хочу понять, что ты понимаешь,
Потеряться в переводе – себе дороже.
Давай придумаем новое слово,
Которого мы никогда не слышали,
Рожденное из потребности поставить нашу любовь на первое место.
Почему бы нам не объединиться?
Построить мост, мы должны попытаться
Говорить и объединяться.
Разве мы не можем просто объединиться?
Ты - тот,
О ком я хочу заботиться, тот, кого я вижу.
Я - другая,
Мне нужно довериться тебе, будучи собой.
Хочу понять, что ты понимаешь,
Потеряться в переводе – себе дороже.
Давай придумаем новое слово,
Которого мы никогда не слышали,
Рожденное из потребности поставить нашу любовь на первое место.
Почему бы нам не объединиться?
Построить мост, мы должны попытаться
Говорить и объединяться.
Разве мы не можем просто объединиться?
Почему бы нам не объединиться?
Построить мост, мы должны попытаться
Говорить и объединяться.
Разве мы не можем просто объединиться?
Почему бы нам не объединиться?
Построить мост, мы должны попытаться
Говорить и объединяться.
Разве мы не можем просто объединиться?