Lyrics and translation Lara Fabian - Givin' Up on You

Givin' Up on You

Silence and quiet again in my life
Far from these moments, I wish I was
Passion and truth, we were about
Before these shadows stole the beat of our hearts

After all we have been through
I can only look at you
Through the eyes you lied to
I'm givin' up, givin' up, I'm givin' up on you

After all if there is no way out
If you cannot stand beside me
There isn't love, there is only pride
I'm givin' up, I'm givin' up this fight

Undo this leash, you say I tied
When only our fears are to blame this time
What am I to you? Just spit it out
I'm not afraid of the words that you hide

After all we have been through
I can only look at you
Through the eyes you lied to
I'm givin' up, givin' up, I'm givin' up on you

After all if there is no way out
If you cannot stand beside me
There isn't love, there is only pride
I'm givin' up, I'm givin' up this fight

Where do we go?
When it all crashed?
When did it start to fall apart?

Silence and quiet, passion, and truth
Shadows, only shadows

After all if there is no way out
If you cannot stand beside me
There isn't love, there is only pride
I'm givin' up, I'm givin' up

After all we have been through
I can only look at you
With the eyes you lied to
I'm givin' up, givin' up, I'm givin' up on you

After all if there is no way out
If you cannot stand beside me
There isn't love, there is only pride
I'm givin' up, I'm givin' up this time

Givin' up, givin' up this fight
Givin' up, givin' up, givin' up
Givin' up, givin' up this fight
I'm givin' up, I'm givin' up tonight
Givin' up, givin' up, I'm givin' up
I'm givin' up, givin' up
I'm givin' up this fight
Givin' up, I'm givin' up

J'abandonne

Le silence et le calme à nouveau dans ma vie
Loin de ces moments, j'aimerais être
La passion et la vérité, c'est ce que nous étions
Avant que ces ombres ne volent le rythme de nos cœurs

Après tout ce que nous avons traversé
Je ne peux que te regarder
À travers les yeux que tu as trompés
J'abandonne, j'abandonne, j'abandonne, je t'abandonne

Après tout, s'il n'y a pas de sortie
Si tu ne peux pas te tenir à mes côtés
Il n'y a pas d'amour, il n'y a que de l'orgueil
J'abandonne, j'abandonne ce combat

Détache cette laisse, tu dis que je l'ai attachée
Alors que seules nos peurs sont à blâmer cette fois
Que suis-je pour toi ? Dis-le tout de suite
Je n'ai pas peur des mots que tu caches

Après tout ce que nous avons traversé
Je ne peux que te regarder
À travers les yeux que tu as trompés
J'abandonne, j'abandonne, j'abandonne, je t'abandonne

Après tout, s'il n'y a pas de sortie
Si tu ne peux pas te tenir à mes côtés
Il n'y a pas d'amour, il n'y a que de l'orgueil
J'abandonne, j'abandonne ce combat

Où allons-nous ?
Quand tout s'est effondré ?
Quand a-t-il commencé à se désagréger ?

Le silence et le calme, la passion et la vérité
Des ombres, seulement des ombres

Après tout, s'il n'y a pas de sortie
Si tu ne peux pas te tenir à mes côtés
Il n'y a pas d'amour, il n'y a que de l'orgueil
J'abandonne, j'abandonne

Après tout ce que nous avons traversé
Je ne peux que te regarder
Avec les yeux que tu as trompés
J'abandonne, j'abandonne, j'abandonne, je t'abandonne

Après tout, s'il n'y a pas de sortie
Si tu ne peux pas te tenir à mes côtés
Il n'y a pas d'amour, il n'y a que de l'orgueil
J'abandonne, j'abandonne cette fois

J'abandonne, j'abandonne ce combat
J'abandonne, j'abandonne, j'abandonne
J'abandonne, j'abandonne ce combat
J'abandonne, j'abandonne ce soir
J'abandonne, j'abandonne, j'abandonne
J'abandonne, j'abandonne
J'abandonne ce combat
J'abandonne, j'abandonne