Lyrics and translation Lara Fabian - Givin' Up on You

Givin' Up on You

Silence and quiet again in my life
Far from these moments, I wish I was
Passion and truth, we were about
Before these shadows stole the beat of our hearts

After all we have been through
I can only look at you
Through the eyes you lied to
I'm givin' up, givin' up, I'm givin' up on you

After all if there is no way out
If you cannot stand beside me
There isn't love, there is only pride
I'm givin' up, I'm givin' up this fight

Undo this leash, you say I tied
When only our fears are to blame this time
What am I to you? Just spit it out
I'm not afraid of the words that you hide

After all we have been through
I can only look at you
Through the eyes you lied to
I'm givin' up, givin' up, I'm givin' up on you

After all if there is no way out
If you cannot stand beside me
There isn't love, there is only pride
I'm givin' up, I'm givin' up this fight

Where do we go?
When it all crashed?
When did it start to fall apart?

Silence and quiet, passion, and truth
Shadows, only shadows

After all if there is no way out
If you cannot stand beside me
There isn't love, there is only pride
I'm givin' up, I'm givin' up

After all we have been through
I can only look at you
With the eyes you lied to
I'm givin' up, givin' up, I'm givin' up on you

After all if there is no way out
If you cannot stand beside me
There isn't love, there is only pride
I'm givin' up, I'm givin' up this time

Givin' up, givin' up this fight
Givin' up, givin' up, givin' up
Givin' up, givin' up this fight
I'm givin' up, I'm givin' up tonight
Givin' up, givin' up, I'm givin' up
I'm givin' up, givin' up
I'm givin' up this fight
Givin' up, I'm givin' up

Отказываюсь от тебя

Снова тишина и покой в моей жизни,
Далеко от тех мгновений, где я хотела бы быть.
Страсть и истина – вот что было между нами,
Прежде чем эти тени украли ритм наших сердец.

После всего, что мы пережили,
Я могу смотреть на тебя только
Сквозь призму лжи в твоих глазах.
Я сдаюсь, сдаюсь, я отказываюсь от тебя.

Ведь если нет выхода,
Если ты не можешь быть рядом со мной,
Здесь нет любви, есть только гордость.
Я сдаюсь, я прекращаю эту борьбу.

Сними этот поводок, который, как ты говоришь, я накинула,
Хотя на этот раз виноваты только наши страхи.
Кто я для тебя? Просто скажи это.
Я не боюсь слов, которые ты скрываешь.

После всего, что мы пережили,
Я могу смотреть на тебя только
Сквозь призму лжи в твоих глазах.
Я сдаюсь, сдаюсь, я отказываюсь от тебя.

Ведь если нет выхода,
Если ты не можешь быть рядом со мной,
Здесь нет любви, есть только гордость.
Я сдаюсь, я прекращаю эту борьбу.

Куда мы идем?
Когда все рухнуло?
Когда все начало разваливаться?

Тишина и покой, страсть и истина,
Тени, только тени.

Ведь если нет выхода,
Если ты не можешь быть рядом со мной,
Здесь нет любви, есть только гордость.
Я сдаюсь, я сдаюсь.

После всего, что мы пережили,
Я могу смотреть на тебя только
Глазами, которыми ты лгал.
Я сдаюсь, сдаюсь, я отказываюсь от тебя.

Ведь если нет выхода,
Если ты не можешь быть рядом со мной,
Здесь нет любви, есть только гордость.
Я сдаюсь, я сдаюсь на этот раз.

Сдаюсь, прекращаю эту борьбу.
Сдаюсь, сдаюсь, сдаюсь.
Сдаюсь, прекращаю эту борьбу.
Я сдаюсь, я сдаюсь сегодня вечером.
Сдаюсь, сдаюсь, я сдаюсь.
Я сдаюсь, сдаюсь.
Я прекращаю эту борьбу.
Сдаюсь, я сдаюсь.