Lyrics and translation Lara Fabian - I Am Who I Am

I Am Who I Am

Feels like you've built a wall around me
You've tried your best to ground me, let me explain
And I don't play by any other rules
I won't be nobody's fool I won't lose this game

There is no other way
I can love you with half of my heart
There's no way
It would tear me apart

I am who I am, what else could I be
And I'll stand where I stand, I chose to be me
When you look in my eyes, you get what you see
Understand if you can that I am who I am, who I am

Think twice before you try to read me
Before you try to lead me into your trap
You've got no right to play with my emotion
'Cause you should know that I'm much deeper than that

There is no way
I can love you with half of my heart
There's no way
It would tear me apart

I am who I am, what else could I be
And I'll stand where I stand, I chose to be me
When you look in my eyes, you get what you see
Understand if you can that I am who I am, who I am

Don't try, no way that you can love me
Think twice before you try to read me
No right, won't let your love escape me

There is no way
I can love you with half of my heart
No way
It would tear me apart

I am who I am, what else could I be
And I'll stand where I stand, I chose to be me
When you look in my eyes, you get what you see (you get what you see)
Understand if you can that I am who I am, who I am

I am who I am, what else could I do
And I'll stand where I stand, I chose to be me
When you look in my eyes, you get what you see
Understand if you can that I am who I am, who I am

I am who I am, what else could I be
And I'll stand where I stand, I chose to be me
When you look in my eyes, you get what you see
Understand if you can that I am who I am

Je suis celle que je suis

J'ai l'impression que tu as construit un mur autour de moi
Tu as fait de ton mieux pour me clouer au sol, laisse-moi t'expliquer
Et je ne joue pas selon d'autres règles
Je ne serai la dupe de personne, je ne perdrai pas ce jeu

Il n'y a pas d'autre chemin
Je ne peux pas t'aimer avec la moitié de mon cœur
Il n'y a pas de moyen
Ça me déchirerait

Je suis celle que je suis, que pourrais-je être d'autre
Et je resterai là où je suis, j'ai choisi d'être moi
Quand tu regardes dans mes yeux, tu vois ce que tu vois
Comprends si tu peux que je suis celle que je suis, celle que je suis

Réfléchis à deux fois avant d'essayer de me lire
Avant d'essayer de me mener dans ton piège
Tu n'as pas le droit de jouer avec mes émotions
Parce que tu devrais savoir que je suis bien plus profonde que ça

Il n'y a pas de moyen
Je ne peux pas t'aimer avec la moitié de mon cœur
Il n'y a pas de moyen
Ça me déchirerait

Je suis celle que je suis, que pourrais-je être d'autre
Et je resterai là où je suis, j'ai choisi d'être moi
Quand tu regardes dans mes yeux, tu vois ce que tu vois
Comprends si tu peux que je suis celle que je suis, celle que je suis

N'essaye pas, tu ne peux pas m'aimer comme ça
Réfléchis à deux fois avant d'essayer de me lire
Pas le droit, je ne laisserai pas ton amour m'échapper

Il n'y a pas de moyen
Je ne peux pas t'aimer avec la moitié de mon cœur
Pas de moyen
Ça me déchirerait

Je suis celle que je suis, que pourrais-je être d'autre
Et je resterai là où je suis, j'ai choisi d'être moi
Quand tu regardes dans mes yeux, tu vois ce que tu vois (tu vois ce que tu vois)
Comprends si tu peux que je suis celle que je suis, celle que je suis

Je suis celle que je suis, que pourrais-je faire d'autre
Et je resterai là où je suis, j'ai choisi d'être moi
Quand tu regardes dans mes yeux, tu vois ce que tu vois
Comprends si tu peux que je suis celle que je suis, celle que je suis

Je suis celle que je suis, que pourrais-je être d'autre
Et je resterai là où je suis, j'ai choisi d'être moi
Quand tu regardes dans mes yeux, tu vois ce que tu vois
Comprends si tu peux que je suis celle que je suis