Lyrics and translation Lara Fabian - I Will Love Again

I Will Love Again

Did I ever tell you
How you live in me?
Every waking moment
Even in my dreams

And if all this talk is crazy
And you don't know what I mean
Does it really matter? (Oh)
Just as long as I believe

I will love again
Though my heart is breakin'
I will love again
Stronger than before
I will love again
Even if it takes a lifetime to get over you
Heaven only knows
I will love again

People never tell you
The way they truly feel
I would die for you gladly
If I knew it was for real

So, if all this talk sounds crazy
And the words don't come out right
Does it really matter?
If it gets me through this night

I will love again
Though my heart is breaking
I will love again
Stronger than before
I will love again
Even if it takes a lifetime to get over you
Heaven only knows

If I'm true to myself
Nobody else can take the place of you
But I've got to move on
Tell me what else can I do?

I will love again
Though my heart is breaking
I will love again
Stronger than before, hmm
I will love again
Even if it takes a lifetime to get over you
Heaven only knows, oh

I will love again
I will love again
I will love again
(I will love again)

One day I know I'll love again (I will love again)
You can't stop me from loving again
Breathing again
Feeling again
I know one day I'll love again (I will love again)
Loving again
Breathing again
Feeling again

Я полюблю снова

Говорила ли я тебе когда-нибудь,
Как ты живешь во мне?
Каждое мгновение бодрствования,
Даже в моих снах.

И если все эти слова кажутся безумными,
И ты не понимаешь, что я имею в виду,
Разве это имеет значение? (О)
Главное, что я верю.

Я полюблю снова,
Хотя мое сердце разбито,
Я полюблю снова,
Сильнее, чем прежде.
Я полюблю снова,
Даже если потребуется целая жизнь, чтобы забыть тебя.
Только небесам известно,
Я полюблю снова.

Люди никогда не говорят,
Что они чувствуют на самом деле.
Я бы с радостью умерла за тебя,
Если бы знала, что это взаимно.

Так что, если все эти слова звучат безумно,
И слова подобраны неправильно,
Разве это имеет значение,
Если это помогает мне пережить эту ночь?

Я полюблю снова,
Хотя мое сердце разбито,
Я полюблю снова,
Сильнее, чем прежде.
Я полюблю снова,
Даже если потребуется целая жизнь, чтобы забыть тебя.
Только небесам известно.

Если я буду честна с собой,
Никто не сможет занять твое место.
Но я должна двигаться дальше,
Скажи мне, что еще я могу сделать?

Я полюблю снова,
Хотя мое сердце разбито,
Я полюблю снова,
Сильнее, чем прежде, хмм.
Я полюблю снова,
Даже если потребуется целая жизнь, чтобы забыть тебя.
Только небесам известно, о.

Я полюблю снова,
Я полюблю снова,
Я полюблю снова,
(Я полюблю снова).

Однажды я знаю, я полюблю снова (Я полюблю снова),
Ты не можешь помешать мне любить снова,
Дышать снова,
Чувствовать снова.
Я знаю, однажды я полюблю снова (Я полюблю снова),
Любить снова,
Дышать снова,
Чувствовать снова.