I Am A-WA - Lara Fabiantranslation in French
Enter
the
space
in
the
dark,
Entre
dans
l'espace
dans
l'obscurité,
Search
for
your
own
spark,
Cherche
ton
propre
étincelle,
Enter
this
place
of
your
whole
undivided
and
one.
Entre
dans
ce
lieu
de
ton
tout
entier
indivis
et
un.
Don't
pray
for
love
and
love
yourself,
Ne
prie
pas
pour
l'amour
et
aime-toi
toi-même,
Don't
kill
your
pain
make
it
your
strength,
Ne
tue
pas
ta
douleur,
fais-en
ta
force,
Hear
your
wisdom
Écoute
ta
sagesse
Calling
within
Appelant
de
l'intérieur
Holding
your
every
desire,
Tenant
chaque
désir,
Playing
with
your
mourning
heart,
Jouant
avec
ton
cœur
en
deuil,
Feel
all
and
nothing.
Sens
tout
et
rien.
Nothing
is
life,
Rien
n'est
la
vie,
Inside
this
vacuity:
your
throne,
À
l'intérieur
de
cette
vacuité:
ton
trône,
Your
kingdom
will
be
ruthless.
Ton
royaume
sera
impitoyable.
Your
company
will
hurt
Ta
compagnie
fera
mal
Most
of
your
dreams
will
be
shattered
by
a
curse,
La
plupart
de
tes
rêves
seront
brisés
par
une
malédiction,
Your
crimes
will
deny
how
splendid
you
are,
Tes
crimes
nieront
à
quel
point
tu
es
magnifique,
You
will
be
human,
Tu
seras
humain,
I'm
here
no
fear,
Je
suis
là,
pas
de
peur,
I'm
here
no
fear.
Je
suis
là,
pas
de
peur.
I
am
A-WA
the
light
of
your
heart
of
your
soul,
Je
suis
A-WA,
la
lumière
de
ton
cœur,
de
ton
âme,
I
am
both
of
your
memories
your
spirit
is
my
own,
Je
suis
à
la
fois
tes
souvenirs,
ton
esprit
est
le
mien,
I
am
all
of
your
senses,
the
strangest
part.
Je
suis
tous
tes
sens,
la
partie
la
plus
étrange.
I
am
your
OTHER
half
your
home!
Je
suis
ton
AUTRE
moitié,
ton
foyer!
I
am
A-WA
the
light
of
your
heart
of
your
soul,
Je
suis
A-WA,
la
lumière
de
ton
cœur,
de
ton
âme,
I
am
both
of
your
memories
your
spirit
is
my
own,
Je
suis
à
la
fois
tes
souvenirs,
ton
esprit
est
le
mien,
I
am
all
of
your
senses,
the
strangest
part.
Je
suis
tous
tes
sens,
la
partie
la
plus
étrange.
I
am
your
OTHER
half
your
home!
Je
suis
ton
AUTRE
moitié,
ton
foyer!
Rate the translation
1
La vie est là
2 Que j'etais belle
3 Mirage
4 Je t'appelle
5 Un ange est tombé
6 Amourexique
7 Danse
8 Le secret
9 Je rêve d'une étoile
10 Kalpataru
11 Ce qu'il reste...
12 Deux «Ils» Deux «Elles» (Remix par Misstress Barbara)
13 Deux 'ils' deux 'elles'
14 L'enfant du Gwenwed
15 L'enfant du gwenved
16 Mon désir
17 Il est lune
18 P... de grand amour
19 Deux
2 Que j'etais belle
3 Mirage
4 Je t'appelle
5 Un ange est tombé
6 Amourexique
7 Danse
8 Le secret
9 Je rêve d'une étoile
10 Kalpataru
11 Ce qu'il reste...
12 Deux «Ils» Deux «Elles» (Remix par Misstress Barbara)
13 Deux 'ils' deux 'elles'
14 L'enfant du Gwenwed
15 L'enfant du gwenved
16 Mon désir
17 Il est lune
18 P... de grand amour
19 Deux
Attention! Feel free to leave feedback.