Lyrics and translation Lara Fabian - Ici
Ici,
ici
j'ai
connu
la
nuit
Здесь,
здесь
я
испытал
ночь
J'ai
reçu
la
pluie
Я
получил
дождь
Comme
une
délivrance
Как
избавление
Parfois
touché
le
silence
Иногда
коснулся
тишины
Ici
j'ai
appris
l'oubli
Здесь
я
узнал
забвение
Ici,
Ici,
j'ai
déjà
aimé
Здесь,
Здесь
я
уже
любил
Même
détesté
Даже
ненавидел
Au
delà
du
bien
За
добром
Aimé,
au
delà
du
mal
Любил,
за
зло
Ici,
pouvoir
tout
recommencer
Здесь
можно
начать
все
сначала
C'est
comme
si
un
ange
soudain
Как
будто
ангел
вдруг
Me
retenait
les
mains
Держал
меня
руками
J'ai
regagné
enfin
la
lumière
Я
вернулся,
наконец,
к
свету.
La
certitude
d'être
forte
et
debout
Уверенность
быть
сильной
и
стоящей
Comme
un
instant
de
paix
Как
миг
покоя
À
travers
les
éclairs
Сквозь
молнии
Je
suis
du
ciel
Я
с
неба
Du
ciel
et
de
la
terre
С
неба
и
земли
Mais
ici,
ici
j'ai
vu
la
colère
Но
здесь,
здесь
я
увидел
гнев
Mes
peines
se
défairent
Мои
горести
отступают
Mes
envies
de
batailles
Моя
тяга
к
битвам
Laissées
aux
chiens
de
paille
Оставленные
собакам
соломы
Ici,
enfin
tout
ressemble
à
la
vie
Здесь,
наконец,
все
выглядит
как
жизнь
Refrain
Припев
Ici
enfin
s'envole
ma
vie
Здесь,
наконец,
улетает
моя
жизнь
S'éloigne
la
pluie
Уходит
дождь
C'était
la
nuit
Это
была
ночь.
Rate the translation
1
Addio Del Passato
2 Perdere l'amore
3 Caruso
4 Requiem pour un fou
5 Chanson de la petite fleur triste
6 Bridge of Hope
7 Medley Starmania
8 Mistral Gagnant
9 Je Suis Mon Coeur
10 Voir Un Ami Pleurer
11 J'ai mal à ça
12 Africa / Rio
13 Alleluia
14 Je t'appartiens
15 Ici
16 J'ai zappé
17 L'es amoureux de l'an 2000
18 Otro amor vendrá (I Will Love Again) (ballad reprise)
19 Comme Ils Disent
20 Tu Es Mon Autre (feat. Maurane)
21 Tu te manques
22 Otro amor vendrá (I Will Love Again)
23 Urgent désir
24 Sin ti
25 I Am Who I Am
26 You Are My Heart
27 Je m'arrêterai pa te t'aimer
28 Givin' Up on You
29 Pourquoi pas l'exotisme ?
30 Les murs
31 Dites-moi pourquoi je l'aime
32 Je sais
33 Part of Me
34 Qui pense à l'amour
35 Simplement
36 To Love Again
37 Sola otra vez
38 Quédate
39 Adagio (Italian version)
40 Adagio (Italian)
41 Light of My Life
42 Broken Now
43 Croire (Eurovision Luxembourg 1988)
44 Yeliel (My Angel)
45 Croire
46 Il suffit d'un éclair
47 Dire
48 Il existe un endroit
49 Till I Get Over You
50 You're Not From Here
51 Réveille-toi brother
52 Humana
2 Perdere l'amore
3 Caruso
4 Requiem pour un fou
5 Chanson de la petite fleur triste
6 Bridge of Hope
7 Medley Starmania
8 Mistral Gagnant
9 Je Suis Mon Coeur
10 Voir Un Ami Pleurer
11 J'ai mal à ça
12 Africa / Rio
13 Alleluia
14 Je t'appartiens
15 Ici
16 J'ai zappé
17 L'es amoureux de l'an 2000
18 Otro amor vendrá (I Will Love Again) (ballad reprise)
19 Comme Ils Disent
20 Tu Es Mon Autre (feat. Maurane)
21 Tu te manques
22 Otro amor vendrá (I Will Love Again)
23 Urgent désir
24 Sin ti
25 I Am Who I Am
26 You Are My Heart
27 Je m'arrêterai pa te t'aimer
28 Givin' Up on You
29 Pourquoi pas l'exotisme ?
30 Les murs
31 Dites-moi pourquoi je l'aime
32 Je sais
33 Part of Me
34 Qui pense à l'amour
35 Simplement
36 To Love Again
37 Sola otra vez
38 Quédate
39 Adagio (Italian version)
40 Adagio (Italian)
41 Light of My Life
42 Broken Now
43 Croire (Eurovision Luxembourg 1988)
44 Yeliel (My Angel)
45 Croire
46 Il suffit d'un éclair
47 Dire
48 Il existe un endroit
49 Till I Get Over You
50 You're Not From Here
51 Réveille-toi brother
52 Humana
Attention! Feel free to leave feedback.