Lyrics and translation Lara Fabian - Il existe un endroit

Il existe un endroit

Au bout de tout de ce bleu immense
Au bout de mes joues et de ton cœur qui danse
À portée de mains et de l'esprit il y a plus que notre avenir
A portée du cœur il faut partir
À cent mille lieux de tes yeux si clairs
Il y cent mille feux qui nous brûlent les ailes
Je les emmènerai ces yeux et pour un peu nous oublierons l'univers
Tu me suivras enfin j'espère
Il existe un endroit au bout de la terre
Où je passerai ma vie entière à te plaire
Il existe un endroit où même le doute
Laisse sa place à l'eau qui coule goutte à goutte
Il existe un endroit où même je suppose
Que le temps entre toi et moi marquerait des pauses
Il existe un endroit
Où même le vent s'arrêtera
Dans ce paradis trop petit pour tous
Je fais notre nid, ne l'ai garni que de mousse
De brindilles de soleil, de fleurs, de miel et puis à ton réveil
Je boirai tes mains et toi ma bouche
Il existe un endroit au bout de la terre
Où je passerai ma vie entière à te plaire
Il existe un endroit où même le doute
Laisse sa place à l'eau qui coule goutte à goutte
Il existe un endroit où même je suppose
Que le temps entre toi et moi marquerait des pauses
Il existe un endroit
Où même le vent s'arrêtera
Même le vent s'arrêtera

Есть такое место

На краю этой безграничной синевы
На краю моих щек и твоего танцующего сердца
На расстоянии вытянутой руки и мысли есть нечто большее, чем наше будущее
В пределах досягаемости сердца нужно отправиться в путь
В сотнях тысячах лье от твоих ясных глаз
Есть сотни тысяч огней, обжигающих нам крылья
Я заберу с собой эти глаза, и на мгновение мы забудем о вселенной
Ты последуешь за мной, я надеюсь
Есть такое место на краю земли
Где я проведу всю свою жизнь, угождая тебе
Есть такое место, где даже сомнение
Уступает место воде, текущей капля за каплей
Есть такое место, где, я полагаю, даже
Время между тобой и мной будет делать паузы
Есть такое место
Где даже ветер остановится
В этом раю, слишком маленьком для всех
Я свила наше гнездо, украсила его только мхом
Веточками солнца, цветами, медом, и когда ты проснешься
Я буду пить твои руки, а ты мои губы
Есть такое место на краю земли
Где я проведу всю свою жизнь, угождая тебе
Есть такое место, где даже сомнение
Уступает место воде, текущей капля за каплей
Есть такое место, где, я полагаю, даже
Время между тобой и мной будет делать паузы
Есть такое место
Где даже ветер остановится
Даже ветер остановится