Imagine - Lara Fabian translation in Russian

Imagine

Imagine un endroit, un univers uni
Un jardin pour demain où l'on parle d'aujourd'hui
Imagine un ébat qui durerait toujours
Et ça ne serait pas qu'une simple histoire d'un jour

Imagine qu'une voix ne soit pas celle qui pense
Mais plutôt un débat interdit de silence...

Imagine qu'une idée jamais ne nous retienne
Qu'elle soit la nôtre ou non pourvu qu'elle nous enseigne
Imagine que le sang s'échange pour la vie, que la vie
Soit l'enfant d'un ciel sans débris
Imagine que tu parles sans te priver des mots
Ils seront tes escales, ils t'emmèneront plus haut

Imagine que l'amour soit le nouveau héros
Et que nos couleurs s'exilent de nos drapeaux
Imagine qu'une image soit belle d'imperfection
Pas un hommage à la contrefaçon...

Imagine que de deux ne naisse que le meilleur
Que l'un soit pour l'autre un cercle issu du cœur
Imagine qu'un galet soit le témoin errant
Que nous sommes bien passés que nous sommes bien vivants
Imagine si tu veux que rien ne changera
Je sais qu'on a fait au mieux
La prochain, lui, pourra

Imagine que là loi nous vienne d'une seule croyance
Qui ne rejette rien, rien que nos intolérances...

N'imagine plus rien pendant que toi et moi on parle
Je vois déjà nos mains s'emparer d'une étoile...

Вообрази

Вообрази место, единую вселенную,
Сад для завтра, где говорят о сегодняшнем дне.
Вообрази игру, которая длилась бы вечно,
И это была бы не просто история одного дня.

Вообрази, что голос – это не тот, кто думает,
А скорее диалог, в котором молчание запрещено...

Вообрази, что идея никогда нас не сдерживает,
Наша она или нет, лишь бы она нас учила.
Вообрази, что кровь обменивается ради жизни, что жизнь –
Это дитя неба без обломков.
Вообрази, что ты говоришь, не стесняясь в словах,
Они будут твоими остановками, они поведут тебя выше.

Вообрази, что любовь – это новый герой,
И что наши цвета исчезнут с наших флагов.
Вообрази, что красота образа – в несовершенстве,
А не в подражании...

Вообрази, что от двоих рождается только лучшее,
Что один для другого – круг, исходящий из сердца.
Вообрази, что камешек – это блуждающий свидетель,
Что мы прошли через многое, что мы живы.
Вообрази, если хочешь, что ничего не изменится,
Я знаю, мы сделали все, что могли,
Следующий сможет.

Вообрази, что закон приходит к нам из одной веры,
Которая не отвергает ничего, кроме нашей нетерпимости...

Больше ничего не воображай, пока мы с тобой говорим,
Я уже вижу, как наши руки хватают звезду...