Lyrics and translation Lara Fabian - Je m'arrêterai pa te t'aimer
Je
serai
toujours
là
Я
всегда
буду
рядом.
C'est
une
promesse
Это
обещание
Que
j'ai
faite
là
Что
я
там
сделал
Comme
une
caresse
Как
ласка
Les
mots
du
cœur
Слова
сердца
Sont
merveilleux
Замечательны
Je
sais
Я
знаю
L'amour
s'appelle
nous
deux
Любовь
зовет
нас
обоих
Je
connais
ton
cœur
Я
знаю
твое
сердце.
Je'connais
ton
corps
Я
знаю
твое
тело.
Par
cœur
Наизусть
Même
quand
tu
blesses
Даже
когда
ты
причиняешь
боль
C'est
la
tendresse
Это
нежность
Qui
pleure
Кто
плачет
Faut
que
j'te
dise
à
tout
moment
Я
должен
сказать
тебе
в
любое
время
J'ai
peur
Я
боюсь
Si
peur
de
me
brûler
le
cœur
Так
страшно
сжечь
мое
сердце
J'm'arrêterai
pas
de
t'aimer
Я
не
перестану
любить
тебя.
Quoiqu'il
arrive
je
sais
Что
бы
ни
случилось,
я
знаю.
Te
mentir
ça
m'sert
à
rien
Врать
тебе
бесполезно.
Et
tout
te
dire
И
рассказать
тебе
все
Ça
m'fait
du
bien
Мне
хорошо
J't'ai
toujours
dit
la
vérité
Я
всегда
говорил
тебе
правду.
Celle
d'aujourd'hui
à
tout
changé
Сегодня
все
изменилось
C'est
le
grand
homme
Qui
a
décidé
- Решил
великий
человек.
Du
reste
il
a
fallu
trancher
От
остального
пришлось
отрезать
J'm'arrêterai
pas
de
t'aimer
Я
не
перестану
любить
тебя.
Quoiqu'il
arrive
je
sais
Что
бы
ни
случилось,
я
знаю.
Te
mentir
ça
m'sert
à
rien
Врать
тебе
бесполезно.
Et
tout
te
dire
И
рассказать
тебе
все
Ça
m'fait
du
bien
Мне
хорошо
J'm'arrêterai
pas
de
t'aimer
ah
ah
Я
не
перестану
любить
тебя.
Ce
sera
mon
petit
secret
Это
будет
мой
маленький
секрет
Comme
un
jardin
discret
Как
неприметный
сад
Qui
voudrait
fleurir
Кто
захочет
расцвести
Dans
ton
cœur
В
сердце
твоем
Rate the translation
1
Addio Del Passato
2 Perdere l'amore
3 Caruso
4 Requiem pour un fou
5 Chanson de la petite fleur triste
6 Bridge of Hope
7 Medley Starmania
8 Mistral Gagnant
9 Je Suis Mon Coeur
10 Voir Un Ami Pleurer
11 J'ai mal à ça
12 Africa / Rio
13 Alleluia
14 Je t'appartiens
15 Ici
16 J'ai zappé
17 L'es amoureux de l'an 2000
18 Otro amor vendrá (I Will Love Again) (ballad reprise)
19 Comme Ils Disent
20 Tu Es Mon Autre (feat. Maurane)
21 Tu te manques
22 Otro amor vendrá (I Will Love Again)
23 Urgent désir
24 Sin ti
25 I Am Who I Am
26 You Are My Heart
27 Je m'arrêterai pa te t'aimer
28 Givin' Up on You
29 Pourquoi pas l'exotisme ?
30 Les murs
31 Dites-moi pourquoi je l'aime
32 Je sais
33 Part of Me
34 Qui pense à l'amour
35 Simplement
36 To Love Again
37 Sola otra vez
38 Quédate
39 Adagio (Italian version)
40 Adagio (Italian)
41 Light of My Life
42 Broken Now
43 Croire (Eurovision Luxembourg 1988)
44 Yeliel (My Angel)
45 Croire
46 Il suffit d'un éclair
47 Dire
48 Il existe un endroit
49 Till I Get Over You
50 You're Not From Here
51 Réveille-toi brother
52 Humana
2 Perdere l'amore
3 Caruso
4 Requiem pour un fou
5 Chanson de la petite fleur triste
6 Bridge of Hope
7 Medley Starmania
8 Mistral Gagnant
9 Je Suis Mon Coeur
10 Voir Un Ami Pleurer
11 J'ai mal à ça
12 Africa / Rio
13 Alleluia
14 Je t'appartiens
15 Ici
16 J'ai zappé
17 L'es amoureux de l'an 2000
18 Otro amor vendrá (I Will Love Again) (ballad reprise)
19 Comme Ils Disent
20 Tu Es Mon Autre (feat. Maurane)
21 Tu te manques
22 Otro amor vendrá (I Will Love Again)
23 Urgent désir
24 Sin ti
25 I Am Who I Am
26 You Are My Heart
27 Je m'arrêterai pa te t'aimer
28 Givin' Up on You
29 Pourquoi pas l'exotisme ?
30 Les murs
31 Dites-moi pourquoi je l'aime
32 Je sais
33 Part of Me
34 Qui pense à l'amour
35 Simplement
36 To Love Again
37 Sola otra vez
38 Quédate
39 Adagio (Italian version)
40 Adagio (Italian)
41 Light of My Life
42 Broken Now
43 Croire (Eurovision Luxembourg 1988)
44 Yeliel (My Angel)
45 Croire
46 Il suffit d'un éclair
47 Dire
48 Il existe un endroit
49 Till I Get Over You
50 You're Not From Here
51 Réveille-toi brother
52 Humana
Attention! Feel free to leave feedback.