Lara Fabian - Je T'Aime - Live En Toute Intimite - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lara Fabian - Je T'Aime - Live En Toute Intimite




Je T'Aime - Live En Toute Intimite
Я Люблю Тебя - Живи В Полной Близости
Fabian Lara
Фабиан Лара
Pure
Чистая
Je T'aime
я тебя люблю
D'accord, il existait d'autres façons de se
Согласитесь, существовали и другие способы
quitter
покинуть
Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous
Возможно, несколько осколков стекла могли бы помочь нам
aider
помогать
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
В этом горьком молчании я решил простить
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer
Ошибки, которые можно совершить, слишком сильно любя себя
D'accord souvent la petite fille en moi te réclamait
Хорошо, часто маленькая девочка во мне требовала тебя
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais
Почти как мать, ты заботилась обо мне, защищала меня
Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas partager
Я украл у тебя ту кровь, которой нам не следовало делиться
À bout de mots, de rêves
На грани слов, мечтаний
Je vais crier
Я буду кричать
Je t'aime, Je t'aime
Я люблю тебя, я люблю тебя
Comme un fou comme un soldat
Как сумасшедший, как солдат
Comme une star de cinéma
Как кинозвезда
Je t'aime, je t'aime
Я люблю тебя, я люблю тебя
Comme un loup, comme un roi
Как волк, как король
Comme un homme que je ne suis pas
Как человек, которым я не являюсь
Tu vois, je t'aime comme ça
Видишь ли, я люблю тебя таким
D'accord, je t'ai confié tous mes sourires, tous mes
Хорошо, я доверил тебе все свои улыбки, все свои
secrets
секреты
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Даже те, чей единственный брат является нераскрытым хранителем
Dans cette maison de pierre, satan nous regardait
В этом каменном доме Сатана наблюдал за нами
danser
танцевать
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la
Я так сильно хотел войны тел, которые сражались друг с другом.
paix
мир
Je t'aime, Je t'aime
Я люблю тебя, я люблю тебя
Comme un fou comme un soldat
Как сумасшедший, как солдат
Comme une star de cinéma
Как кинозвезда
Je t'aime, je t'aime
Я люблю тебя, я люблю тебя
Comme un loup, comme un roi
Как волк, как король
Comme un homme que je ne suis pas
Как человек, которым я не являюсь
Tu vois, je t'aime comme ça
Видишь ли, я люблю тебя таким
(Poème 1)
(Стихотворение 1)





Writer(s): R. ALLISON, LARA FABIAN


Attention! Feel free to leave feedback.