Lyrics and translation Lara Fabian - L'animal

L'animal

Perdu
Je vois que tu es perdu
Dans ta propre jungle, confus
Tu marches seul, seul
Il y a cette petite voix
Mais tu ne la reconnais pas
Bien trop de bruit en toi
Si un jour tu me demandais
Autre chose que le temps qu'il fait
Je te dirais sans hésiter
Écoute l'animal
L'animal
C'est la part de toi qui sait
C'est l'instinct, la vérité
Qui vit en toi
L'animal
C'est la plus vieille de tes mémoires
Celle qui connaît ton histoire
L'animal
Arrête
Quand la passion t'aveugle, arrête
C'est l'ennemi, c'est la bête
Elle mentira
Si un jour tu me demandais
Autre chose que le temps qu'il fait
Je te dirais sans hésiter
Écoute l'animal
L'animal
C'est la part de toi qui sait
C'est l'instinct, la vérité
Qui vit en toi
L'animal
C'est la plus vieille de tes mémoires
Celle qui connaît ton histoire
L'animal
L'animal
C'est la part de toi qui sait
C'est l'instinct, la vérité
Qui vit en toi
L'animal
C'est la plus vieille de tes mémoires
Celle qui connaît ton histoire
L'animal

Животное

Потерянный
Я вижу, ты потерянный
В своих собственных джунглях, растерянный
Ты бродишь один, совсем один
Есть этот тихий голос
Но ты его не узнаёшь
Слишком много шума внутри тебя
Если бы однажды ты спросил меня
О чём-то кроме погоды
Я бы сказала тебе без колебаний
Прислушайся к животному
Животному
Это та часть тебя, которая знает
Это инстинкт, это правда
Которая живёт в тебе
Животному
Это самая древняя из твоих памятей
Та, что знает твою историю
Животному
Остановись
Когда страсть тебя ослепляет, остановись
Это враг, это зверь
Он солжёт
Если бы однажды ты спросил меня
О чём-то кроме погоды
Я бы сказала тебе без колебаний
Прислушайся к животному
Животному
Это та часть тебя, которая знает
Это инстинкт, это правда
Которая живёт в тебе
Животному
Это самая древняя из твоих памятей
Та, что знает твою историю
Животному
Животному
Это та часть тебя, которая знает
Это инстинкт, это правда
Которая живёт в тебе
Животному
Это самая древняя из твоих памятей
Та, что знает твою историю
Животному