Lyrics and translation Lara Fabian - Mamy Blue

Mamy Blue

{Refrain:}
Oh Mamy! Oh Mamy, Mamy Blue
Oh Mamy Blue! {2x}
Oh Mamy! Oh Mamy, Mamy Blue
Oh Mamy Blue!
Je suis partie un soir d′été
Sans dire un mot, sans t'embrasser
Sans un regard sur le passé
Dès que j′ai franchi la frontière
Le vent soufflait plus fort qu'hier
Quand j'étais près de toi ma mère
{Au Refrain}
Et aujourd′hui je te reviens
Oui, j′ai refait tout le chemin
Qui m'avait entraînée si loin
Tu n′es plus là pour me sourire
Me réchauffer, me recueillir
Et je n'ai plus qu′à repartir
{Au Refrain}
Et le temps a passé
Et Mamy Blue s'est en allée
La maison a fermé ses yeux
Le chat et les chiens sont très vieux
Et ils viennent me dire adieu
Je ne reviendrai plus jamais
Dans ce village que j′aimais
Où tu reposes désormais
Oh Mamy! Oh Mamy Blue!
Oh Mamy Blue!

Maman Bleue

{Refrain:}
Oh Maman! Oh Maman, Maman Bleue
Oh Maman Bleue! {2x}
Oh Maman! Oh Maman, Maman Bleue
Oh Maman Bleue!
Je suis partie un soir d'été
Sans dire un mot, sans t'embrasser
Sans un regard sur le passé
Dès que j'ai franchi la frontière
Le vent soufflait plus fort qu'hier
Quand j'étais près de toi ma mère
{Au Refrain}
Et aujourd'hui je te reviens
Oui, j'ai refait tout le chemin
Qui m'avait entraînée si loin
Tu n'es plus là pour me sourire
Me réchauffer, me recueillir
Et je n'ai plus qu'à repartir
{Au Refrain}
Et le temps a passé
Et Maman Bleue s'est en allée
La maison a fermé ses yeux
Le chat et les chiens sont très vieux
Et ils viennent me dire adieu
Je ne reviendrai plus jamais
Dans ce village que j'aimais
Où tu reposes désormais
Oh Maman! Oh Maman Bleue!
Oh Maman Bleue!