Lyrics and translation Lara Fabian - Nos coeurs à la fenêtre

Nos coeurs à la fenêtre

J'entends chanter par les fenêtres
Au monde abîmé, nous offrons ce cadeau
Si dans les rues le temps s'arrête
Nos voix enlacées portent l'espoir plus haut
Chante à l'infini
Chante
Chante à l'infini
Chante
Nos cœurs éclatent à nos fenêtres
À se partager ce besoin d'essentiel
Et j'entends si fort nos âmes renaître
Se reconnecter à la beauté du ciel
Chante à l'infini
Chante
Chante à l'infini
Chante
Stasera guardo alla finestra
Il mondo canta, sembra festa
E questa musica che passa
Mescola i cuori e li conforta
Canta a perdifiato
Canta
Canta a perdifiato
Canta
Stasera guardo alla finestra
Preghiamo insieme per chi resta
E ci accorgiamo nel dolore
Quando si ama non si muore
Canta a perdifiato
Canta
Canta a perdifiato
Canta

Наши сердца в окне

Я слышу пение из окон,
Израненному миру мы дарим этот подарок.
Если на улицах время остановилось,
Наши сплетённые голоса несут надежду выше.
Пой до бесконечности,
Пой.
Пой до бесконечности,
Пой.
Наши сердца раскрываются в наших окнах,
Делясь этой потребностью в самом важном.
И я так ясно слышу, как возрождаются наши души,
Вновь соединяясь с красотой неба.
Пой до бесконечности,
Пой.
Пой до бесконечности,
Пой.
Сегодня вечером я смотрю в окно,
Мир поет, словно праздник.
И эта музыка, что льётся,
Смешивает сердца и утешает их.
Пой, не жалея голоса,
Пой.
Пой, не жалея голоса,
Пой.
Сегодня вечером я смотрю в окно,
Мы молимся вместе за тех, кто остался.
И мы понимаем в горе,
Что, когда любишь, не умираешь.
Пой, не жалея голоса,
Пой.
Пой, не жалея голоса,
Пой.