Lyrics and translation Lara Fabian - On s'aimerait tout bas (Radio Edit)

On s'aimerait tout bas (Radio Edit)

Il m'embrasserait sur la joue,
N'apprécierai pas la musique
Pour tout le reste il saurait tout,
Je tiendrais une place unique
Dans sa vie je lui dirais vous,
Je l'appellerais quelque fois
Passer devoir passer les anges,
Je lui dirais n'importe quoi
je lui dirais je vous dérange,
Alors il sourirait de moi
On s'aimerait tout bas en amis à distance
On s'aimerait en silence comme on joue comme on danse
Comme on pleure quelque fois quand on pense a personne
et que personne ne pense qu'on a ce chagrin là.
On s'aimerait tout bas en amis à distance
On s'aimerait en silence comme on joue comme on danse
Comme on pleure quelques fois quand on pense a personne
Et que personne ne pense qu'on a ce chagrin là .
Ce chagrin là .
On se fâcherai pour de faux,
c'est sur un détail plein d'importance
Ca durerai le temps qu'il faut
pour que reviennent vos confidences
mais j'oublierai tous ces défauts
On se croiserai quelque part
au milieu de nos tours de terre
vous remercierez le hasard
il aurait le talent de taire
Ce qui l'est le seul à savoir
On s'aimerait tout bas en amis à distance
On s'aimerait en silence comme on joue comme on danse
Comme on pleure quelque fois quand on pense a personne
et que personne ne pense qu'on a ce chagrin là.
On s'aimerait tout bas en amis à distance
On s'aimerait en silence comme on joue comme on danse
Comme on pleure quelques fois quand on pense a personne
Et que personne ne pense qu'on a ce chagrin là .
Ce chagrin là .
On s'aimerait tout bas en amis à distance
On s'aimerait en silence comme on joue comme on danse
Comme on pleure quelque fois quand on pense a personne
et que personne ne pense qu'on a ce chagrin là.
On s'aimerait tout bas en amis à distance
On s'aimerait en silence comme on joue comme on danse
Comme on pleure quelques fois
Et que personne ne pense
qu'on a ce chagrin là, ce chagrin là.

Мы бы любили друг друга тихо (Радиоверсия)

Он бы целовал меня в щечку,
Не оценил бы музыку
В остальном он бы все знал обо мне,
Я бы занимал особое место
В его жизни я бы называл вас на "вы",
Я бы звала вас иногда
Проходя мимо ангелов,
Я бы говорила вам что угодно
Я бы говорила вам, что я вас беспокою,
Тогда вы бы улыбались мне
Мы бы любили друг друга тихо, как отдаленные друзья
Мы бы любили друг друга молча, как играем, как танцуем
Как иногда плачем, когда ни о ком не думаем
И никто не думает, что у нас такое горе.
Мы бы любили друг друга тихо, как отдаленные друзья
Мы бы любили друг друга молча, как играем, как танцуем
Как иногда плачем, когда ни о ком не думаем
И никто не думает, что у нас такое горе.
Такое горе.
Мы бы ссорились понарошку,
Из-за мелочей, но для нас важных
Это бы длилось столько, сколько нужно
чтобы вернулись ваши признания
Но я бы забыла все эти недостатки
Мы бы пересеклись где-нибудь,
среди наших жизненных путей
Вы бы поблагодарили судьбу
У нее бы был талант скрывать
То, что известно только ей
Мы бы любили друг друга тихо, как отдаленные друзья
Мы бы любили друг друга молча, как играем, как танцуем
Как иногда плачем, когда ни о ком не думаем
И никто не думает, что у нас такое горе.
Мы бы любили друг друга тихо, как отдаленные друзья
Мы бы любили друг друга молча, как играем, как танцуем
Как иногда плачем, когда ни о ком не думаем
И никто не думает, что у нас такое горе.
Такое горе.
Мы бы любили друг друга тихо, как отдаленные друзья
Мы бы любили друг друга молча, как играем, как танцуем
Как иногда плачем, когда ни о ком не думаем
И никто не думает, что у нас такое горе.
Мы бы любили друг друга тихо, как отдаленные друзья
Мы бы любили друг друга молча, как играем, как танцуем
Как иногда плачем
И никто не думает
что у нас такое горе, такое горе.