Lyrics and translation Lara Fabian - Otro amor vendrá (I Will Love Again)

Otro amor vendrá (I Will Love Again)

Tengo que decirte
que vives sólo en mí,
en cada momento
día y noche así.
Y si estoy hablando en vano
y no puedes comprender
ahora ya no importa, no, no,
sólo tengo que creer
que otro amor vendrá
si hoy estoy muriendo
otro amor vendrá,
otro amor mejor.
Otro amor vendrá,
porque voy a dedicarme a vivir sin ti
para ser feliz.
Otro amor vendrá
Puedes ser tan falso
y puedes ser tan cruel
y yo que moriría
por que tú me fueras fiel.
Y si estoy hablando en vano,
y si estoy hablando mal
ahora ya no importa, no, no,
lo que quiero es terminar.
Que otro amor vendrá,
si hoy estoy muriendo
otro amor vendrá,
otro amor mejor.
Otro amor vendrá
porque voy a dedicarme a vivir sin ti
para ser feliz.
Otro amor vendrá
No me voy engañar,
sé que al final nunca te olvidaré,
pero qué puedo hacer.
Debo ser fuerte y luchar.
Que otro amor vendrá,
si hoy estoy muriendo
otro amor vendrá,
que será mejor.
Otro amor vendrá
porque voy a dedicarme a vivir sin ti
para ser feliz.
Otro amor vendrá,
otro amor vendrá
otro amor vendrá.
Ya lo verás,
otro amor vendrá.
Ya verás como quiero otra vez,
siento otra vez,
vivo otra vez,
y el amor llegará.
Otra vez...

Другая любовь придет (I Will Love Again)

Должна тебе сказать,
что живешь лишь во мне,
в каждом мгновении,
днем и ночью так.
И если говорю я зря,
и не можешь ты понять,
теперь уже не важно, нет, нет,
мне нужно лишь поверить,
что другая любовь придет,
если я сегодня умираю,
другая любовь придет,
другая любовь, лучше.
Другая любовь придет,
потому что я решила посвятить себя жизни без тебя,
чтобы быть счастливой.
Другая любовь придет.
Ты можешь быть таким лживым
и можешь быть таким жестоким,
а я бы умерла,
чтобы ты мне был верен.
И если говорю я зря,
и если говорю плохо,
теперь уже не важно, нет, нет,
я хочу лишь завершить.
Что другая любовь придет,
если я сегодня умираю,
другая любовь придет,
другая любовь, лучше.
Другая любовь придет,
потому что я решила посвятить себя жизни без тебя,
чтобы быть счастливой.
Другая любовь придет.
Не буду себя обманывать,
знаю, что в конце концов тебя никогда не забуду,
но что я могу поделать.
Должна быть сильной и бороться.
Что другая любовь придет,
если я сегодня умираю,
другая любовь придет,
которая будет лучше.
Другая любовь придет,
потому что я решила посвятить себя жизни без тебя,
чтобы быть счастливой.
Другая любовь придет,
другая любовь придет,
другая любовь придет.
Вот увидишь,
другая любовь придет.
Вот увидишь, как я снова полюблю,
снова почувствую,
снова буду жить,
и любовь придет.
Снова...