Lyrics and translation Lara Fabian - Quédate

Quédate

Apareciste así
Y fue el destino que nos quiso reunir
Algún camino de otro tiempo más feliz
Te trae de nuevo aquí
Mi vida amaneció
Y cada luz de mi universo se encendió
En otro rostro me dijiste aquí estoy yo
Y yo te conocí
Y mi vida te ofreci
Quédate, que este tiempo es nuestro
Y el amor tiene ganas de volver
Oh, quédate
Hoy no te me vayas como ayer
Te fuiste aquella vez
Y yo en mis sueños tantas veces te busqué
Entre los ángeles tu voz imaginé
Así me conformé
Pero ahora te encontré
Quédate, que este tiempo es nuestro
Y el amor tiene ganas de volver
Oh quédate
No me dejes sola otra vez
Que la noche es larga
Si no estoy contigo
Si otra vez me lanzas al abismo
Si otra vez te vas
Quédate
Por favor
Por siempre
Quédate, que este tiempo nuevo
Como el sol nos abriga el corazón
Oh quédate, quédate
Que no vuelva el frío en el adiós
Quédate, que este tiempo es nuestro
Y el amor sólo quiere renacer
Oh quédate, quédate
Hoy no te me vayas como ayer
Quédate

Останься

Ты появился так внезапно,
И это была судьба, что свела нас вместе.
Какой-то путь из другого, более счастливого времени
Привел тебя обратно ко мне.
Моя жизнь пробудилась,
И каждый огонек моей вселенной зажегся.
В другом лице ты сказал мне: "Вот я",
И я узнала тебя.
И жизнь мою тебе предложила.
Останься, это время наше,
И любовь хочет вернуться.
О, останься,
Сегодня не уходи, как вчера.
Ты ушел тогда,
И я во снах так часто тебя искала.
Среди ангелов твой голос представляла,
Так я себя утешала.
Но теперь я тебя нашла.
Останься, это время наше,
И любовь хочет вернуться.
О, останься,
Не оставляй меня одну снова.
Ведь ночь длинна,
Если я не с тобой.
Если снова бросишь меня в пропасть,
Если снова уйдешь,
Останься,
Прошу,
Навсегда.
Останься, это новое время,
Как солнце, согревает нам сердца.
О, останься, останься,
Пусть не вернется холод прощания.
Останься, это время наше,
И любовь просто хочет возродиться.
О, останься, останься,
Сегодня не уходи, как вчера.
Останься.