再也沒有你 - 梁心頤 , Andrew Tan translation in German

再也沒有你

走在沒有你的路
連陽光都少了溫度
沒有花瓣的花 沒有魚的海洋
沒有了你 要怎麼堅強

你說 想畫一幅畫
怎麼說著說著眼淚不停落下
漸漸模糊的幸福 沒變成你期待的模樣
都怪我 不停讓你受傷

我知道 從此 我再也沒有你
是白天卻像黑夜裏 不能呼吸
我應該悄悄離開
才不用把話全都 說出口
有一天 你會明白

我知道 從此 我再也沒有你
也許是我們最好的距離
看著你慢慢的遠去
我才敢轉身 哭泣
我才懂 我再也沒有你

走在沒有你的路
連陽光都少了溫度
沒有花瓣的花 沒有魚的海洋
沒有了你 要怎麼堅強

你說 想畫一幅畫
怎麼說著說著 眼淚不停落下
漸漸模糊的幸福 沒變成你期待的模樣
都怪我 不停讓你傷了又傷

我知道 從此 我再也沒有你
是白天卻像黑夜裏 不能呼吸 喔
我應該悄悄離開
才不用把話全都 說出口
有一天 你會明白

我知道 從此 我再也沒有你
也許是我們最好的距離 哦
看著你慢慢的遠去
我才敢轉身 哭泣
我才懂 我再也沒有你

Es gibt dich nicht mehr

Gehe den Weg ohne dich
Sogar die Sonne verliert ihre Wärme
Eine Blume ohne Blüten, ein Meer ohne Fische
Ohne dich, wie soll ich stark sein?

Du sagtest, du willst ein Bild malen
Doch plötzlich rollten deine Tränen
Unsere verschwommene Glückseligkeit, nicht wie du sie erträumt hast
Es ist meine Schuld, ich hab dich verletzt

Ich weiß, von nun an gibt es dich nicht mehr
Der Tag fühlt sich an wie Nacht, ich kann nicht atmen
Ich hätte leise gehen sollen
Ohne alles auszusprechen
Eines Tages wirst du’s verstehen

Ich weiß, von nun an gibt es dich nicht mehr
Vielleicht ist das der beste Abstand zwischen uns
Ich seh dich langsam verschwinden
Erst dann weine ich in mich hinein
Dann weiß ich: Es gibt dich nicht mehr

Gehe den Weg ohne dich
Sogar die Sonne verliert ihre Wärme
Eine Blume ohne Blüten, ein Meer ohne Fische
Ohne dich, wie soll ich stark sein?

Du sagtest, du willst ein Bild malen
Doch plötzlich rollten deine Tränen
Unsere verschwommene Glückseligkeit, nicht wie du sie erträumt hast
Es ist meine Schuld, ich hab dich immer wieder verletzt

Ich weiß, von nun an gibt es dich nicht mehr
Der Tag fühlt sich an wie Nacht, ich kann nicht atmen, oh
Ich hätte leise gehen sollen
Ohne alles auszusprechen
Eines Tages wirst du’s verstehen

Ich weiß, von nun an gibt es dich nicht mehr
Vielleicht ist das der beste Abstand zwischen uns, oh
Ich seh dich langsam verschwinden
Erst dann weine ich in mich hinein
Dann weiß ich: Es gibt dich nicht mehr