Lyrics and translation 梁心頤 - 來者何人

來者何人

你 是藝術家
收放自如的才華
我 是你未完的畫
等最後一筆落下
眼看要成為最美收藏
你卻突然選擇了遺忘
我變成了笑話
還緊握不放
禁錮在自己虛構的謊
我沒有資格
要求你甚麼
並沒有我們
請別再 問來者何人
誰又在乎呢
不被愛的人
就叫做 第三者
我轉身走了
就算捨不得
世界靜止了
請別再 問來者何人
我不在乎了
深愛過的人
才值得 更好的

眼看要成為最美收藏
你卻突然選擇了遺忘
我變成了笑話
還緊握不放
禁錮在自己虛構的謊
我沒有資格
要求你甚麼
並沒有我們
請別再 問來者何人
誰又在乎呢
不被愛的人
就叫做 第三者
我轉身走了
就算捨不得
世界靜止了
請別再 問來者何人
我不在乎了
深愛過的人
才值得 更好的
我轉身走了
沒有捨不得
世界醒來了
等下次 問來者何人
我不怕傷痕
深愛過的人
都值得 更好的

Qui es-tu ?

Tu es une artiste
Un talent qui s'exprime avec aisance
Je suis ton tableau inachevé
Attendant le dernier coup de pinceau
Sur le point de devenir la plus belle collection
Mais tu as soudainement choisi l'oubli
Je suis devenue une blague
Je m'accroche encore
Emprisonnée dans ton mensonge fictif
Je n'ai pas le droit
De te demander quoi que ce soit
Il n'y a pas de "nous"
Ne demande plus qui vient
Qui s'en soucie ?
La personne qui n'est pas aimée
S'appelle la troisième personne
Je me suis retournée et je suis partie
Même si je n'ai pas voulu
Le monde s'est arrêté
Ne demande plus qui vient
Je m'en fiche
La personne qui a été aimée
Mérire mieux

Sur le point de devenir la plus belle collection
Mais tu as soudainement choisi l'oubli
Je suis devenue une blague
Je m'accroche encore
Emprisonnée dans ton mensonge fictif
Je n'ai pas le droit
De te demander quoi que ce soit
Il n'y a pas de "nous"
Ne demande plus qui vient
Qui s'en soucie ?
La personne qui n'est pas aimée
S'appelle la troisième personne
Je me suis retournée et je suis partie
Même si je n'ai pas voulu
Le monde s'est arrêté
Ne demande plus qui vient
Je m'en fiche
La personne qui a été aimée
Mérire mieux
Je me suis retournée et je suis partie
Je n'ai pas voulu
Le monde s'est réveillé
La prochaine fois, demande qui vient
Je ne crains pas les cicatrices
La personne qui a été aimée
Mérire mieux