Lyrics and translation 梁心頤 - 誰痛誰幸福

誰痛誰幸福

倒數剩五秒
就又能見得到
手靠在門上卻還不敢敲
倒數剩五秒
就會開始爭吵
能不能至少先享受擁抱

咚咚
甜蜜中的插播
你我夢想太不同
讓愛變得太沈重
咚咚
未來是一場空
還是衝撞之後
我們找回承諾

付出 是兩個人的共舞
幸福 是一個賭注
你拼命追逐
我也不讓步
等最後的勝負
殘酷
宣布
誰痛誰幸福

咚咚
甜蜜中的插播
你我夢想太不同
讓愛變得太折磨
咚咚
未來是一場空
再繼續衝 再繼續衝
也找不回承諾

付出 是兩個人的共舞
幸福 是一個賭注
你拼命追逐
我也不讓步
等最後的勝負
不服
付出 是兩個人的共舞
幸福 是一個賭注
你拼命追逐
我也不讓步
等最後的勝負
殘酷
宣布
結束
沒有誰 幸福

Qui souffre, qui est heureux

Il reste cinq secondes
et je pourrai te revoir
Ma main est sur la porte, mais je n'ose pas frapper
Il reste cinq secondes
et nous allons nous disputer
Pourrions-nous au moins profiter de notre étreinte ?

Toc toc
Un bruit qui vient interrompre notre bonheur
Nos rêves sont trop différents
L'amour est devenu trop lourd
Toc toc
L'avenir est un mirage
Ou bien, après ce choc
nous retrouverons nos promesses ?

L'engagement, c'est une danse à deux
Le bonheur, c'est un pari
Tu cours après tes rêves
Je ne cède pas
Attendre le résultat final
Cruel
Annonce
Qui souffre, qui est heureux ?

Toc toc
Un bruit qui vient interrompre notre bonheur
Nos rêves sont trop différents
L'amour est devenu trop douloureux
Toc toc
L'avenir est un mirage
On continue à se battre, on continue à se battre
Mais on ne retrouvera jamais nos promesses.

L'engagement, c'est une danse à deux
Le bonheur, c'est un pari
Tu cours après tes rêves
Je ne cède pas
Attendre le résultat final
Je refuse
L'engagement, c'est une danse à deux
Le bonheur, c'est un pari
Tu cours après tes rêves
Je ne cède pas
Attendre le résultat final
Cruel
Annonce
Fin
Personne n'est heureux.