El Tiempo - Lara Project translation in German

El Tiempo

Ahora que tengo lo que
Toda mi vida soñé
Y aunque no lo quiera ver
No es lo que necesité

Será que el mundo entero
No está hecho para mí
Que injusto que por fin yo te tengo
Y sienta que te perdí
Que lejos vi lo cerca
Cuando deje de sentir
Sé que no fui igual como lo planeamos
Y tengo que dejarte ir

Ahora que tengo lo que
Toda mi vida soñé
Y aunque no lo quiera ver
No es lo que necesité

Ahora que tengo lo que
Toda mi vida soñé
Y aunque no lo quiera ver
No es lo que necesité

No quitaré la sombra
Que un día prometí
Que ignorante fui con los detalles
Ya es tarde para corregir
Todas nuestras promesas
Que aún quedan sin cumplir
Sé que lo que pedía es demasiado
Y ya no vale para que seguir

Ahora que tengo lo que
Toda mi vida soñé
Y aunque no lo quiera ver
No es lo que necesité

Ahora que tengo lo que
Toda mi vida soñé
Y aunque no lo quiera ver
No es lo que necesité

Die Zeit

Jetzt, wo ich habe, was ich
mein ganzes Leben lang erträumte,
und obwohl ich es nicht sehen will,
ist es nicht das, was ich brauchte.

Vielleicht ist die ganze Welt
nicht für mich gemacht.
Wie ungerecht, dass ich dich endlich habe
und fühle, dass ich dich verloren habe.
Wie weit sah ich das Nahe,
als ich aufhörte zu fühlen.
Ich weiß, es war nicht so, wie wir es geplant haben,
und ich muss dich gehen lassen.

Jetzt, wo ich habe, was ich
mein ganzes Leben lang erträumte,
und obwohl ich es nicht sehen will,
ist es nicht das, was ich brauchte.

Jetzt, wo ich habe, was ich
mein ganzes Leben lang erträumte,
und obwohl ich es nicht sehen will,
ist es nicht das, was ich brauchte.

Ich werde den Schatten nicht entfernen,
den ich einst versprach.
Wie ignorant ich mit den Details war,
es ist zu spät, um es zu korrigieren.
All unsere Versprechen,
die noch unerfüllt bleiben.
Ich weiß, dass das, was ich verlangte, zu viel ist,
und es hat keinen Sinn mehr, weiterzumachen.

Jetzt, wo ich habe, was ich
mein ganzes Leben lang erträumte,
und obwohl ich es nicht sehen will,
ist es nicht das, was ich brauchte.

Jetzt, wo ich habe, was ich
mein ganzes Leben lang erträumte,
und obwohl ich es nicht sehen will,
ist es nicht das, was ich brauchte.