Lara Rossato - Hum Hum Hum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lara Rossato - Hum Hum Hum




Hum Hum Hum
Hum Hum Hum
Busco a melhor forma de falar o que eu sinto
Je cherche la meilleure façon de dire ce que je ressens
E não te confundir
Et de ne pas te confondre
Deus sabe o quanto eu me esforço
Seul Dieu sait à quel point je m'efforce
Pra me fazer entender
Pour me faire comprendre
É que aqui dentro tem um coração
C'est qu'ici, dans mon cœur
Que voa longe e não tem onde pousar, vem ser meu lar
Il vole loin et n'a nulle part se poser, viens être mon foyer
Lar é onde o som da tua voz me chama
Le foyer est le son de ta voix m'appelle
Não se pode amarrar uma cigana
On ne peut pas attacher une gitane
Hum-hum-hum
Hum-hum-hum
Hum-hum
Hum-hum
Hum-hum-hum
Hum-hum-hum
Hum-hum
Hum-hum
Busco a melhor forma de falar o que eu sinto
Je cherche la meilleure façon de dire ce que je ressens
E não te confundir
Et de ne pas te confondre
Deus sabe o quanto eu me esforço
Seul Dieu sait à quel point je m'efforce
Pra me fazer entender
Pour me faire comprendre
É que aqui dentro é um caos sem fim
C'est qu'ici, à l'intérieur, c'est un chaos sans fin
Quero ficar, mas sei que devo ir além, viver assim
Je veux rester, mais je sais que je dois aller plus loin, vivre ainsi
Navegando em ondas de um mar revolto
Naviguer sur les vagues d'une mer agitée
Pra ancorar na calma do cais do teu porto
Pour ancrer dans le calme du quai de ton port
Hum-hum-hum
Hum-hum-hum
Hum-hum
Hum-hum
Hum-hum-hum
Hum-hum-hum
Hum-hum
Hum-hum
Vem comigo desbravar novos caminhos
Viens avec moi explorer de nouveaux chemins
Vem que o universo é pouco pra nós
Viens, l'univers est trop petit pour nous
E girar o mundo feito um moinho
Et faire tourner le monde comme un moulin
Vem ou me deixa ir
Viens ou laisse-moi partir
Hum-hum-hum
Hum-hum-hum
Hum-hum
Hum-hum
Hum-hum-hum
Hum-hum-hum
Hum-hum
Hum-hum
Hum-hum-hum
Hum-hum-hum
Hum-hum
Hum-hum
Hum-hum-hum
Hum-hum-hum
Hum-hum
Hum-hum






Attention! Feel free to leave feedback.