Lyrics and translation Lara Rossato - Muito Original

Muito Original

Não é só mais uma canção de amor, é um disco inteiro
Que gira e gira, não descansa e que diz sempre o mesmo
Eu decorei todas as letras, sei mais que de frente pra trás
Eu canto todo dia, toda a hora e se ele termina, eu sempre quero mais

Meu disco tem alguns arranhões
Pois já esteve em guerra e agora está em plena paz
Meu disco é muito original
Porque ele é feito do que eu sinto
Por alguém que não é igual, não é igual

O que tenho pra te dizer parece um
Exagero, mas sério, é sério, é sério
Não é só uma canção de amor, é um disco inteiro
Inteiro e cheio, é cheio de palavras que você
Já escutou de outras pessoas mais
Mas meu disco toca o melhor de nós dois
E é tudo original, é muito original

Não é um objeto, então ninguém pode me roubar
Assim espero, eu não tolero marcas de outras impressões digitais
Ele é tão caro, é tão raro e vale uma vida ou mais
Não troco, não alugo e não vendo nem por uns milhões de reais
Meu disco tem alguns arranhões
Pois já esteve em guerra e agora está em plena paz
Meu disco é muito original
Porque ele é feito do que eu sinto
Por alguém que não é igual, não é igual

O que tenho pra te dizer parece um exagero
Não é só mais uma canção de amor, é um disco inteiro
O que eu tenho pra te dizer
É sério, é sério, é sério, é sério

Très original

Ce n'est pas juste une autre chanson d'amour, c'est un disque entier
Qui tourne et tourne, ne se repose pas et qui dit toujours la même chose
J'ai appris toutes les paroles par cœur, je les connais mieux que par cœur
Je chante tous les jours, à chaque heure et s'il se termine, je veux toujours plus

Mon disque a quelques rayures
Parce qu'il a été en guerre et maintenant il est en paix
Mon disque est très original
Parce qu'il est fait de ce que je ressens
Pour quelqu'un qui n'est pas pareil, qui n'est pas pareil

Ce que j'ai à te dire ressemble à un
Exagération, mais sérieusement, c'est sérieux, c'est sérieux
Ce n'est pas juste une chanson d'amour, c'est un disque entier
Entier et plein, il est plein de mots que tu
As déjà entendu d'autres personnes
Mais mon disque joue le meilleur de nous deux
Et c'est tout original, c'est très original

Ce n'est pas un objet, donc personne ne peut me le voler
J'espère bien, je ne tolère pas les traces d'autres empreintes digitales
Il est si cher, il est si rare et vaut une vie ou plus
Je ne l'échange pas, je ne le loue pas et je ne le vends pas même pour des millions d'euros
Mon disque a quelques rayures
Parce qu'il a été en guerre et maintenant il est en paix
Mon disque est très original
Parce qu'il est fait de ce que je ressens
Pour quelqu'un qui n'est pas pareil, qui n'est pas pareil

Ce que j'ai à te dire ressemble à une exagération
Ce n'est pas juste une autre chanson d'amour, c'est un disque entier
Ce que j'ai à te dire
C'est sérieux, c'est sérieux, c'est sérieux, c'est sérieux