Lara Taylor - Carta de Libertad - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Lara Taylor - Carta de Libertad




Carta de Libertad
Freedom Letter
No quiero verte, no quiero tu like
I don't want to see you, I don't want your like
Me dijiste que ibas a llamarme
You told me you were going to call me
Quiero estar tranquila by my side
I want to be quiet by my side
No voy a sacar de donde no hay
I'm not going to draw from where there is none
Y aunque tu falta se hizo larga
And although your absence was long
¿Quién diría que aquí hubo amor?
Who would have thought that there was love here?
Y por si nada escribí una carta
I just wrote a letter in case of anything
Todo lo que he pasado
All I've been through
Lo que te he llorado
What I've cried for you
Dolor en mis manos
Pain in my hands
Tratando de perdonar
Trying to forgive
nunca has cambiado
You've never changed
Ni lo has intentado
Nor have you tried
No siga' esperando ya
Don't keep waiting anymore
No voy a estar
I'm not going to be there
Porque no hay más
Because there's no more
Firmé carta de libertad
I signed a freedom letter
Dejé atrás
I left behind
Lo que no podía olvidar
What I couldn't forget
No me des la mano
Don't hold my hand
No vuelva' a intentarlo
Don't try again
Porque no hay más
Because there's no more
Firmé carta de libertad
I signed a freedom letter
lo que te di
I know what I gave you
Lo que recibí
What I received
Dime que me quieres que yo ya decidí
Tell me you love me that I've already decided
Ya no era feliz
I wasn't happy anymore
No lo merecí
I didn't deserve it
No fue suficiente todo lo que hice por ti
It wasn't enough all I did for you
Cuando hay tormenta te escapas
When there's a storm you run away
Justo cuando más necesitaba
Just when I needed you most
Tus promesas no valen de nada
Your promises are worthless
Son como puñales que se clavan
They're like daggers that pierce
Todo lo que he pasado
All I've been through
Lo que te he llorado
What I've cried for you
Dolor en mis manos
Pain in my hands
Tratando de perdonar
Trying to forgive
nunca has cambiado
You've never changed
Ni lo has intentado
Nor have you tried
No siga' esperando ya
Don't keep waiting anymore
No voy a estar
I'm not going to be there
Porque no hay más
Because there's no more
Firmé carta de libertad
I signed a freedom letter
Dejé atrás
I left behind
Lo que no podía olvidar
What I couldn't forget
No me des la mano
Don't hold my hand
No vuelva' a intentarlo
Don't try again
Porque no hay más
Because there's no more
Firmé carta de libertad
I signed a freedom letter
Porque no hay más
Because there's no more
Firmé carta de libertad
I signed a freedom letter
Dejé atrás
I left behind
Lo que no podía olvidar
What I couldn't forget
No me des la mano
Don't hold my hand
No vuelva' a intentarlo
Don't try again
Porque no hay más
Because there's no more
Firmé carta de libertad, yeah
I signed a freedom letter, yeah
Carta de libertad
Freedom letter
No podía olvidar
I couldn't forget
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah





Writer(s): Alejandro Ortiz Gomez, Maria Pau Hartés Hernandez, Veronica Sanchez Lara


Attention! Feel free to leave feedback.